第三十章（53）

Chapter 30：The Sacking of Severus Snape

In which the Carrows are tied up, Voldemort learns of both the theft of the locket Horcrux and Harry’s arrival in Ravenclaw Tower, Snape takes a short break, McGonagall rouses the castle, and many alumni arrive to help defend Hogwarts from the Death Eaters.

第三十章：西弗勒斯。斯内普的离去

卡罗兄妹被捆绑，伏地魔得知了关于锁魂匣被盗和哈利到达拉文克劳塔的消息。斯内普短暂休息后，麦格教授号召全校师生一起抵抗食死徒，许多校友也赶来援助。