第三十四章（83）

Chapter 34：The Forest Again

In which Harry, having learned that he himself was turned into a Horcrux when Voldemort killed his parents, goes to keep his appointment with Voldemort in the Forbidden Forest. Along the way, he makes sure that Neville knows about Nagini, then retrieves the Resurrection Stone from the Snitch and uses it. Upon reaching Aragog’s web, where the Death Eaters are now camped, he permits Voldemort to use the Killing Curse on him without attempting to defend himself.

第三十四章：禁林再现

哈利得知自己成为了魂器的真相后，前往禁林与伏地魔会面。在前往的路上，他确保了纳威知道纳吉尼的存在，并取出了复活石。在抵达食死徒营地的阿拉戈克的网中时，哈利允许伏地魔使用杀戮咒对他施咒，没有进行抵抗。