《胆小的狮子》双语音频

The Frightened Lion

《胆小的狮子》

One night, Leo the Lion is getting ready for bed.

He arranges his favorite stuffed animals and fluffs up his pillows just right.

He turns on his twinkling star night light, and then he hears a noise.

一天晚上，小狮子利奥正准备上床睡觉。

他摆好自己最喜欢的玩具动物，并把枕头拍得蓬松舒适。

他打开闪烁的星星夜灯，然后他听到了一阵声音。

Tap, tap."What's that noise?" he whispers.

Tap, tap.That noise is coming from outside the window.

He slides out of the bed.

He grabs his trusty flashlight and tiptoes towards the window.

滴答，滴答。“那是什么声音？”他低声说道。

滴答，滴答。那声音是从窗户外面传来的。

他悄悄下了床。

他拿起了自己可靠的手电筒，踮着脚走向窗户。

Tap, tap, tap, tap."It's a monster!" he thinks.

He grabs his baseball bat and holds it like a shield for protection.

He hears the noise again.

Tap, tap, tap, tap.Leo's heart races.

The monster is getting closer.

It sounds like the biggest, scariest monster ever.

Tap, tap, tap, tap.Leo squeals.

He dashes away from the window and dives under the bed.

He pulls his blanket over his head.

He grips his flashlight tightly in his paws.

滴答，滴答，滴答，滴答。

“是怪物！”他想着。

他拿起了自己的棒球棍，像盾牌一样握在手中以保护自己。

他又听到了那个声音。

滴答，滴答，滴答，滴答。

利奥的心跳加速了。

怪物越来越近了。

听起来像是最大的、最可怕的怪物。

滴答，滴答，滴答，滴答。

利奥尖叫了一声。

他飞快地离开窗户，钻到了床底下。

他把毯子拉过头顶。

他紧紧握住手电筒。

And tap Tap.

A fluffy bunny hops onto the window sill.

The bunny has a basket full of glowing fireflies.

She wiggles her ears and smiles.

Tap, tap, tap, tap.

"Hello, Leo! Are you there?" says the bunny.

She peeks through the window and sees Leo hiding under the bed.

Leo is wrapped in a blanket, holding a baseball bat like a sword and a flashlight.

He looks silly, and truthfully, he feels silly too.

然后，滴答，滴答。

一只毛茸茸的小兔子跳到了窗台上。

小兔子手里拿着一篮发光的萤火虫。

她摇了摇耳朵，微笑着。

滴答，滴答，滴答，滴答。

“利奥，你在吗？”小兔子问道。

她透过窗户往里看，看到利奥正躲在床底下。

利奥裹在毯子里，手里拿着像剑一样的棒球棍和手电筒。

他看起来很滑稽，而实际上，他自己也觉得很滑稽。

"I wanted to take you to see the fireflies," says the bunny. "But you seem busy. I'll come back another time. Bye!"

The bunny hops down and skips away, her basket glowing brightly.

Moral: Sometimes our imagination makes things scarier than they actually are.

“我本来想带你去看萤火虫的，”小兔子说道。

“但你看起来很忙。我下次再来吧。再见！”

小兔子跳下窗台，蹦蹦跳跳地离开了，她的篮子发着亮光。

寓意：有时候我们的想象力会让事情变得比实际更可怕。