《我喜欢我自己》双语音频

What I Like About Me

《我喜欢我自己》

I like my spiky hair. It's great.

When the wind blows, it still stands up straight.

When clouds appear, and skies are misty,

That's when my hair gets nice and twisty.

我喜欢我那尖尖的头发。它很棒。  

当风吹起时，它依然笔直挺立。  

当云朵出现，天空变得雾蒙蒙，  

这时，我的头发变得又卷又美。

We play cool music. We have a ball.

It doesn't matter if we're short or tall.

Eyebrows like mine are so much fun.

Sometimes they're two, and then they're one.

My big ears make the girls all giggle,

Especially when I make them wiggle.

Our freckles impress all the teachers.

We think they're one of our best features.

我们播放酷炫的音乐。我们玩得很开心。  

不管我们是矮是高，这都不重要。  

像我这样的眉毛很有趣，  

有时它们是两条，后来又合成一条。  

我的大耳朵总是让女孩们咯咯笑，  

特别是当我让它们摇晃的时候。  

我们的雀斑让所有老师印象深刻，  

我们认为这是我们最棒的特点之一。

Some kids have teeth that gleam real white.

With braces, mine shine twice as bright.

Mom says my glasses look distinguished.

If I knew what it meant, I'd get an A in English.

有些孩子的牙齿特别白，  

戴上牙套后，我的牙齿闪耀得更亮。  

妈妈说我的眼镜显得很有气质，  

如果我知道那是什么意思，我的英语一定会得A。

Our different lunches hit the spot-a burrito, sushi, or curry that's hot.

I've had big feet since I was eight.

In any shoes, they look just great.

Ballet slippers make my feet petite,

But here's what I'd rather wear on my feet.

我们不同的午餐真是绝妙——一个墨西哥卷饼，寿司，或一份辣辣的咖喱。  

我从八岁起就有一双大脚，  

穿上任何鞋子，它们看起来都很棒。  

芭蕾舞鞋让我的脚显得很小巧，  

但这是我更愿意穿在脚上的。

We are all different, certainly.

I'm not like you.you're not like me.

That's why we think that life is great.

So join us as we celebrate.

What is it you like best about you?

我们都很不一样，确实如此，  

我不像你，你也不像我。  

这就是为什么我们认为生活很棒，  

所以加入我们一起庆祝吧。  

你最喜欢自己的是什么呢？