カラスの水飲み物語の会話
A: あつい(炎热的) なつ(夏天) の(的) ひ(日)、カラス(乌鸦) の(的) おかあさん(妈妈) と(和) こどもたち(孩子们) は(呢) なに(什么) を(在) していましたか(做的)?
B: そら(天空) を(在) とんでいました(飞行)。
A: こ(小) カラスたち(乌鸦们) は(呢) おかあさん(妈妈) に(对) なん(什么) と(这样) いいましたか(说的)?
B: いちわ(一只) の(的) こ(小) カラス(乌鸦) が(说) 「おかあさん(妈妈)、のど(嗓子) が(很) かわいたよ(渴了)」 と(这样) いいました(说)。ほかの(其他的) こ(小) カラスたち(乌鸦们) も(也) 「おかあさん(妈妈)、わたしたち(我们) も(也) のど(嗓子) が(很) かわいた(渴了)!」 と(这样) いいました(说)。
A: カラス(乌鸦) の(的) おかあさん(妈妈) は(呢) どう(怎样) こたえましたか(回答的)?
B: 「よし(好的)!みず(水) を(去) さがしに(寻找) いきましょう(一起吧)」 と(这样) いいました(说)。
A: みず(水) は(呢) みつかりましたか(找到的)?
B: はい(是的)、いど(井) の(的) ちかく(附近) で(在) みず(水) が(装满的) はいった(放有的) つぼ(坛子) を(一个) みつけました(发现)。
A: つぼ(坛子) の(的) なか(里面) の(的) みず(水) は(呢) どうでしたか(怎么样)?
B: つぼ(坛子) の(的) みず(水) は(呢) すくなくて(很少),こ(小) カラスたち(乌鸦们) は(呢) のむ(喝) こと(事情) が(是) できませんでした(做不到)。
A: こ(小) カラスたち(乌鸦们) は(呢) なん(什么) と(这样) いいましたか(说的)?
B: 「おかあさん(妈妈)、わたしたち(我们) の(的) くちばし(嘴巴) が(是) みじかすぎて(太短了) みず(水) に(到) とどきません(够不着)」 と(这样) いいました(说)。
A: カラス(乌鸦) の(的) おかあさん(妈妈) は(呢) どんな(怎样的) ほうほう(方法) を(去) かんがえましたか(想到的)?
B: 「つぼ(坛子) の(的) なか(里面) に(放) いし(石头) を(去) いれましょう(放进去)」 と(这样) おかあさん(妈妈) が(说) いいました(说)。
A: こ(小) カラスたち(乌鸦们) は(呢) おかあさん(妈妈) の(的) いうとおりに(照她说的) しましたか(做的)?
B: はい(是的)、つぼ(坛子) に(里) いし(石头) を(去) なげはじめました(开始扔)。
A: けっか(结果) は(呢) どうなりましたか(怎么样了)?
B: しばらく(不久) すると(之后),すいい(水位) が(上升了) あがり(上升),こ(小) カラスたち(乌鸦们) は(呢) たっぷり(尽情地) みず(水) を(去) のむ(喝) こと(事情) が(是) できました(做到)。 |