オオカミとロバの会話
A：あるひ(有一天)、ロバ(驴) は(在) なに(什么) を(在做) していましたか？
B：ロバ(驴) は(在) のはら(地里) で(在) くさ(草) を(吃) たべていました(吃草)。
A：そのとき(这时候)、なに(什么) が(发生了) おこりましたか(发生的)？
B：いっぴき(一只) の(的) おおかみ(狼) が(来了)，こう(这样) いいました(说)： 「おまえ(你) を(要) たべてやる(吃了)！」
A：ロバ(驴) は(听到) おおかみ(狼) の(的) ことば(话) を(的) きいて(听后)、どんな(什么) はんのう(反应) を(有) しましたか(做的)？
B：ロバ(驴) は(感到) とても(非常) こわがり(害怕)，にげる(逃脱) ほうほう(办法) を(开始) かんがえはじめました(想)。
A：おおかみ(狼) は(怎么) なん(什么) と(这样) いいましたか(说的)？
B：おおかみ(狼) は(这样) いいました(说)： 「なんて(多么) ふとった(肥的)、いいにおい(香的) の(的) ロバ(驴) だ！ひるごはん(午饭) に(当) してやる(我要吃了)。」
A：おおかみ(狼) は(做了) なに(什么) を(做了) しましたか(做的)？
B：おおかみ(狼) は(嘴里) よだれ(口水) を(流着) たらして(流)，ロバ(驴) に(向) とびかかりました(扑去)。
A：ロバ(驴) は(怎么) どんな(怎样) こと(事情) を(做了) しましたか(做的)？
B：ロバ(驴) は(假装) あし(脚) が(是) いたいふり(疼的假装) をして(做)，おおごえ(大声) で(叫道)： 「あし(我的脚) が(是) いたい(疼呀)！」
A：おおかみ(狼) は(听到) ロバ(驴) の(的) ことば(话) を(的) きいて(听后)、どんな(什么) はんのう(反应) を(有) しましたか(做的)？
B：おおかみ(狼) は(觉得) とても(非常) ふしぎ(奇怪)，こう(这样) たずねました(问)： 「おまえ(你的) の(的) あし(脚) は(怎么) どう(样了) したんだ(了)？」
A：ロバ(驴) は(怎么) どのように(怎样) こたえましたか(回答的)？
B：ロバ(驴) は(这样) いいました(说)： 「わたしの(我的) ひづめ(蹄子) のなか(里面) に(有) とげ(刺) が(扎了) はいっている(在)，おまえ(你) が(要) わたしを(吃我) たべたら(之前)，その(这个) とげ(刺) が(会) のど(喉咙) を(刺穿) さすかもしれない(可能刺穿)。だから(所以)，たべるまえに(吃之前)，その(那个) とげ(刺) を(请把) ぬきだしてくれ(拔出来)。」
A：おおかみ(狼) は(听到) ロバ(驴) の(的) ことば(话) を(的话) きいて(听后)，そのとおり(照它说的) に(去) しましたか(做的)？
B：はい(是的)，おおかみ(狼) は(捧着) ロバ(驴) の(的) ひづめ(蹄子) を(开始) かかえて(捧)，とげ(刺) を(去) さがしはじめました(找)。
A：おおかみ(狼) は(找到) とげ(刺) を(去) みつけましたか(找到的)？
B：いいえ(没有)，おおかみ(狼) は(问)： 「ん？どこ(哪里) に(有) とげ(刺) が(在) あるんだ(呢)？」
A：ロバ(驴) は(最后) さいごに(最后) なに(什么) を(做了) しましたか(做的)？
B：そのとき(就在这时)，ロバ(驴) は(狠狠地) つよく(狠狠地) おおかみ(狼) を(踢了) けりつけて(踢了一脚)，にげました(然后跑了)。
A：ロバ(驴) は(对) おおかみ(狼) に(对) なん(什么) と(这样) いいましたか(说的)？
B：「おまえ(你) みたいな(像你这样的) ばかな(愚蠢的) おおかみ(狼)，わたしの(我的) ひづめ(蹄子) に(里) は(根本) とげ(刺) なんて(根本就) なかったんだ(没有)。おまえを(我骗了你)。」 と(这样) いいました(说)。 | 
