蚂蚁和蝈蝈对话

アリとキリギリスの会話

Ari to Kirigirisu no kaiwa

A：なつ(夏天)、アリ(蚂蚁) は(在) なに(什么) を(在) していましたか(做的)？

A: Natsu, Ari wa nani o shite imashita ka?

B：アリ(蚂蚁) は(在) いっしょうけんめい(努力地) えさ(食物) を(搬运) はこんでいました(搬运)。

B: Ari wa isshōkenmei esa o hakonde imashita.

A：キリギリス(蝈蝈) は(在) なに(什么) を(在) していましたか(做的)？

A: Kirigirisu wa nani o shite imashita ka?

B：キリギリス(蝈蝈) は(在) こかげ(树荫) で(下) あそんでいました(玩)。

B: Kirigirisu wa kokage de asonde imashita.

A：キリギリス(蝈蝈) は(对) アリ(蚂蚁) に(对) なに(什么) と(这样) いいましたか(说的)？

A: Kirigirisu wa Ari ni nani to iimashita ka?

B：キリギリス(蝈蝈) は(这样) アリ(蚂蚁) を(去) ばかにして(嘲笑)， 「あつすぎる(太热了) のに(但是)， そんなに(那么) はたらく(工作) の(的) は(是) ばかげている(太傻)」 と(这样) いいました(说)。

B: Kirigirisu wa Ari o baka ni shite, "Atsusugiru noni, sonna ni hataraku no wa bakageteiru" to iimashita.

A：アリ(蚂蚁) は(怎么) キリギリス(蝈蝈) に(对) どのように(怎样) こたえましたか(回答的)？

A: Ari wa dou Kirigirisu ni dono you ni kotaemashita ka?

B：アリ(蚂蚁) は(这样) いいました(说)： 「わたしたち(我们) は(在) ふゆ(冬天) にそなえて(准备) えさ(食物) を(搬运) あつめている(准备的)。」

B: Ari wa "Watashitachi wa fuyu ni sonaete esa o atsume teiru" to iimashita.

A：ふゆ(冬天) に(到来后)、キリギリス(蝈蝈) は(怎么样了) どう(怎么样) なりましたか(了)？

A: Fuyu ni kitara, Kirigirisu wa dou natta ka?

B：キリギリス(蝈蝈) は(又) さむくて(冷)，おなか(肚子) が(又) すいて(饿)，たべもの(食物) を(没有找到) みつけられませんでした(找不到)。

B: Kirigirisu wa samukute, onaka ga suite, tabemono o mitsukeraremasen deshita.

A：キリギリス(蝈蝈) は(去了哪里) どこ(哪里) に(去了) いきましたか(去的)？

A: Kirigirisu wa doko ni ikimashita ka?

B：キリギリス(蝈蝈) は(去了) アリ(蚂蚁) の(的) いえ(家) の(的) ドア(门) を(去) ノックしました(敲)。

B: Kirigirisu wa Ari no ie no doa o nokokushimashita.

A：キリギリス(蝈蝈) は(向) アリ(蚂蚁) に(对) たすけ(求助) を(请求) もとめましたか(求的)？

A: Kirigirisu wa Ari ni tasuke o motomemashita ka?

B：はい(是的)，キリギリス(蝈蝈) は(这样) いいました(说)： 「もうすぐ(快) しにそう(饿死) だ(了)，どうか(请) すこし(一点) たべもの(食物) を(给) ください(给我)。」

B: Hai, Kirigirisu wa "Mōsugu shinisō da, dōka sukoshi tabemono o kudasai" to iimashita.

A：アリ(蚂蚁) は(帮助了) キリギリス(蝈蝈) を(帮助了) たすけましたか(帮助了)？

A: Ari wa Kirigirisu o tasukemashita ka?

B：いいえ(没有)，アリ(蚂蚁) は(拒绝了) キリギリス(蝈蝈) を(去) ことわりました(拒绝了)。

B: Iie, Ari wa Kirigirisu o kotowarimashita.

A：さいご(最后)、キリギリス(蝈蝈) は(怎么样了) どうなりましたか(怎么样了)？

A: Saigo, Kirigirisu wa dou natta ka?

B：キリギリス(蝈蝈) は(几天后) すうじつご(几天后)，ゆき(雪) の(的) なか(地里) で(在) うえじにしました(饿死了)。

B: Kirigirisu wa suūjitsugo, yuki no naka de ueji ni shimashita.