《爱丽丝漫游奇境记》第六章名为“小猪和胡椒”,以下是这一章的简介: 场景与人物 房屋前的相遇: 爱丽丝看到一个鱼仆人给坐在门口的蛙仆人送信,信是王后邀请公爵夫人去打槌球的邀请函。爱丽丝上前敲门,蛙仆人却给出荒诞的理由表示不会为她开门,还说打算在那儿坐好几天。这时门突然开了一条缝,一个盘子飞了出来擦过蛙仆人的鼻子,他却毫无反应。 屋内的混乱: 爱丽丝自行开门进入屋内,看到公爵夫人抱着一个不停哭泣和打喷嚏的婴儿,一个厨师在往汤里倒胡椒粉,导致屋里胡椒粉弥漫,大家都不停地打喷嚏,还有一只咧嘴笑的柴郡猫坐在壁炉边。公爵夫人对爱丽丝很粗鲁,厨师则随意地向公爵夫人和婴儿扔东西。 奇特的对话与行为: 爱丽丝与公爵夫人交谈,得知那只猫是柴郡猫,公爵夫人还唱了一首怪异的摇篮曲,边唱边粗暴地摇晃着婴儿,唱完后把婴儿扔给爱丽丝就去准备和王后打槌球了。爱丽丝抱着婴儿出门后,发现婴儿变成了一只猪,她便让猪自己走了。 与柴郡猫的交流 关于方向与目的地: 爱丽丝再次遇到柴郡猫,向它询问该去哪里,柴郡猫告诉她无论去哪里都会到达某个地方,并随意建议她去拜访疯帽匠和三月兔,还说这里的人都疯了,在仙境的人也一定是疯的。 消失与再现: 柴郡猫说完会在王后的槌球比赛上见到爱丽丝后就消失了,随后又再次出现并询问婴儿的情况,最后逐渐消失,只留下一个咧着嘴的笑容。 这一章通过荒诞的情节、奇特的人物和无厘头的对话,进一步展现了仙境的混乱与奇妙,也体现了爱丽丝在这个奇异世界中的迷茫与探索。 The Encounter in Front of the House Alice saw a fish servant delivering a letter to a frog servant who was sitting at the door. The letter was an invitation from the Queen asking the Duchess to play croquet. Alice went up and knocked on the door, but the frog servant gave absurd reasons for not opening it for her and even said that he intended to sit there for several days. At that moment, the door suddenly opened a crack and a plate flew out, brushing past the frog servant's nose, yet he didn't react at all. The Chaos Inside the House Alice opened the door by herself and went in. She saw the Duchess holding a baby who kept crying and sneezing. A cook was pouring pepper into the soup, which made the whole room filled with the smell of pepper and everyone kept sneezing. There was also a Cheshire Cat sitting by the fireplace, grinning all the time. The Duchess was very rude to Alice, and the cook casually threw things at the Duchess and the baby. The Peculiar Conversations and Behaviors Alice talked with the Duchess and learned that the cat was the Cheshire Cat. The Duchess also sang a strange lullaby, roughly rocking the baby while singing. After singing, she threw the baby to Alice and then went to prepare for playing croquet with the Queen. After Alice carried the baby out of the door, she found that the baby had turned into a pig, so she let the pig go on its own. The Communication with the Cheshire Cat Directions and Destinations Alice met the Cheshire Cat again and asked it where she should go. The Cheshire Cat told her that wherever she went, she would reach somewhere. It also casually suggested that she visit the Mad Hatter and the March Hare, and said that all the people here were mad and those in Wonderland must be mad as well. Disappearance and Reappearance After saying that it would see Alice at the Queen's croquet game, the Cheshire Cat disappeared. Then it appeared again and asked about the baby. Finally, it gradually disappeared, leaving only a grinning smile. This chapter further shows the chaos and wonder of Wonderland through absurd plots, strange characters and nonsensical conversations, and also reflects Alice's confusion and exploration in this strange world. |
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为陈雷英语版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
|
|