-
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》讲述了哈利·波特在霍格沃茨魔法学校第三学年的故事。
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban tells the story of Harry Potter's third year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
-
在这一年中，哈利面临着一个危险的敌人——小天狼星·布莱克，他被认为是伏地魔的信徒，也是出卖哈利父母导致他们被杀的罪魁祸首。
2. During this year, Harry faces a dangerous enemy—Sirius Black, who is believed to be a follower of Voldemort and the one who betrayed Harry's parents, leading to their deaths.
-
布莱克从阿兹卡班监狱逃脱，似乎意图找到并杀死哈利。
3. Black escapes from Azkaban prison with the apparent intent to find and kill Harry.
-
在这一年里，哈利经历了许多冒险和挑战，逐渐揭露了关于他父母死亡的更多秘密。
4. Throughout the year, Harry encounters many adventures and challenges, gradually uncovering more secrets about his parents' deaths.
-
他最初认为布莱克是背叛父母的元凶，但在与布莱克面对面后，哈利发现这个原本以为的仇敌实际上是他在魔法界唯一的依靠。
5. He initially believes Black to be the culprit behind his parents' betrayal, but upon meeting Black face-to-face, Harry discovers that this supposed foe is actually his only ally in the wizarding world.
-
这部作品不仅是一部关于友情、背叛和救赎的魔法冒险故事，还展示了哈利的成长过程，并揭示了他父母和朋友们的背景故事。
6. This work is not just a magical adventure story about friendship, betrayal, and redemption but also portrays Harry's journey of growth while revealing the background of his parents and their friends.
-
在这一年里，哈利与新来的黑魔法防御术老师莱姆斯·卢平建立了良好的关系，并从他那里学习了对抗黑魔法的知识。
7. During this year, Harry develops a good relationship with the new Defense Against the Dark Arts teacher, Remus Lupin, and learns valuable skills in combating dark magic from him.
-
此外，哈利还发现了一张神奇的地图，通过这张地图，他能够潜入霍格莫德村，听到了一些关于他父母和朋友们的惊人秘密。
8. Additionally, Harry discovers a magical map that allows him to sneak into Hogsmeade village, where he learns some astonishing secrets about his parents and their friends.
