第一章a

德思礼夫妇住在女贞路四号。他们是一个完全正常的家庭。他们不喜欢任何与众不同或奇怪的事情，尤其讨厌神秘的事物。他们更喜欢平静、普通、毫无惊喜的生活。德思礼先生是一家大公司的主管，他是一个非常胖的人，有着非常短的脖子和浓密的大胡子。德思礼夫人身材瘦削，留着金发。她的脖子特别长，经常利用长脖子观察花园外的邻居。她喜欢观察邻居，是个爱八卦的人。德思礼夫妇有一个小儿子，名叫达力。他们认为达力是完美的儿子。

德思礼一家拥有他们想要的一切，但也有一个秘密：德思礼夫人有一个妹妹，叫波特夫人。然而，德思礼夫人假装自己没有这个妹妹，因为波特夫妇非常奇怪，与众不同。波特夫妇非常不像德思礼一家。像德思礼一样，波特夫妇也有一个小儿子，但德思礼夫妇不希望达力和波特家的儿子在一起。

一个星期二早晨，德思礼一家醒来。这看起来像是一个完全正常的星期二早晨。然而，这一天即将发生变化——它将变得非常奇怪和神秘。德思礼夫妇讨厌奇怪和神秘的事情。在开车上班途中，德思礼先生看到当天的第一件奇怪的事：一只猫在看地图。或者至少，他认为自己看到了一只猫在看地图。他一定是眼花了。

稍后，在交通堵塞中，他注意到许多人穿着奇怪的衣服，比如五颜六色的斗篷和披风。“谁会在一年中的这个时候穿这样的衣服？”他心想。他认为这一定是年轻人追随的新潮流，但他注意到其中一些穿奇装异服的人一点也不年轻，他们非常年长。然而，交通继续前进，德思礼先生忘记了所有这些奇怪的人。他的一天工作非常正常。他训斥了许多人，打了一些重要电话，然后决定过街去吃午饭。当他准备进入他最喜欢的面包店买三明治时，他注意到另一群穿着奇怪衣服的人。他们聚在一起，似乎非常兴奋地在谈论什么。他们似乎对某事感到非常兴奋。德思礼先生从他们身边经过时，听到了这样的话：波特一家……你是对的……我也是这么听说的……是的，他们的儿子哈利……

德思礼先生简直不敢相信自己的耳朵。他变得非常害怕。他跑回办公室。他心想，有很多叫波特的人。而且他不确定他的侄子是否也叫哈利。他从未见过那个男孩。他想打电话给他的妻子。但后来他决定这是一个坏主意。他不想让他的妻子难过。每当她谈论她的妹妹时，她总是会难过。

德思礼先生很难集中精力工作。下午5点，他下班回家。当他离开大楼时，他没有看到站在他面前的小个子男人。德思礼先生直接撞上了他。对不起，德思礼先生说。他撞到的那个人是一个穿着紫色斗篷的小老头。他一点也不生气德思礼先生差点把他撞倒。相反，他微笑着说，用非常尖细的声音说：不要道歉，先生。今天没有什么能让我生气。要开心，因为你知道谁走了。即使是像你这样的麻瓜，先生，也应该庆祝。这是一个快乐、快乐的一天。然后，那个小老头拥抱了德思礼先生，然后走开了。

德思礼先生不知道刚刚发生了什么。他不认识那个老头，也不知道麻瓜是什么。德思礼先生开始更加讨厌奇怪的事情。德思礼先生开车回家，非常惊讶地看到早上见到的那只猫。那只猫正坐在他的花园墙上看着他。滚开，走开，他对着猫大喊。猫一动不动。它只是坐在墙上看着德思礼先生走进屋子。

德思礼先生试图在他妻子面前表现得正常，但这非常困难。他和他的妻子和儿子吃了一顿正常而普通的晚餐。他们把小达力送上床，德思礼先生有时间坐在电视机前看新闻。真奇怪。新闻报道说，全国各地的猫头鹰都表现出非常奇怪的行为。猫头鹰通常只在晚上活动，但今天却看到许多猫头鹰从早上开始就向各个方向飞行。专家无法解释这种奇怪的行为。非常、非常奇怪的行为。

而且，天气预报员吉姆说，今天全国各地的人们都报告说看到了流星。数千颗流星从天空中坠落。德思礼先生坐在椅子上，一动不动。英国各地都有流星？猫头鹰行为异常？神秘的人穿着奇怪的衣服，谈论着波特一家？

就在这时，德思礼夫人端着两杯茶走进客厅。德思礼先生认为自己别无选择。他必须对妻子说些什么。佩妮亲爱的，你最近有没有和你妹妹联系过？正如预期的那样，德思礼夫人看起来又震惊又生气。记住，她通常假装自己甚至没有妹妹。不，她生气地说。为什么？哦，没什么。

只是新闻上发生的一些奇怪的事情。猫头鹰、流星。今天镇上有一些长相奇怪的人。我只是觉得也许这和，你知道的，像她那样的人有关。德思礼夫人脸上露出愤怒的表情。他们的儿子，德思礼先生继续说道。现在应该和达力差不多大了吧？他叫什么名字来着？霍华德，不是吗？他叫哈利。多么难听的普通名字啊，德思礼夫人回答道。当然，哈利。德思礼先生的心跳开始加速。是的，我同意。一个非常普通的名字。他没有再说什么关于这个话题的话，他们都上床睡觉了。当德思礼夫人在浴室的时候，德思礼先生透过窗户向外面的前花园看去。那只猫仍然坐在墙上。它好像在等着什么似的，沿着街道往下看。