第一章B （2760字 21分钟）

双语录音学习方法：

1、本章英语文字量1380字，双语文字量2760字，每听读一分钟文字量按131字计算，请根据实际自己计算读书量。

2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。

3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。

4、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。

（请联系老师索取书籍或打印文本）

第一章B 大难不死的男孩 The boy who lived

猫像雕像一样长时间地坐在墙上。它一动不动，也不看任何方向，只朝着女贞路尽头街角的方向看着。  

The Cat Sits on the Wall for a Long Time Like a Statue. It Does Not Move. It Does Not Look in Any Direction, Except Towards the Corner of the Street at the End of Privet Drive.  

终于，在深夜，一个人出现在街角。他突然出现，悄无声息。猫看见了他，尾巴开始慢慢地从一边摆动到另一边。  

Finally, Very Late at Night, A Man Appears on the Corner. He Appears Suddenly and Silently. The Cat Sees Him, And Its Tail Begins to Move From Side to Side Slowly.  

这个男人高高瘦瘦，非常老。他的头发和胡须很长，颜色像银子。他穿着长袍和一件紫色的斗篷。  

The Man is Tall, Thin, and Very Old. His Hair and Beard are Long and the Color of Silver. He is Wearing Long Robes and a Purple Cloak.  

他的眼睛是明亮的蓝色，藏在眼镜后面，眼镜架在他又长又弯的鼻子上。他的名字是阿不思·邓布利多。  

His Eyes are Bright Blue behind His Glasses, Which are Sitting on His Long and Crooked Nose. His Name is Albus Dumbledore.