用户名  找回密码
 注册
陈雷英语 门户页 新哈利波特 双语 查看内容

第三章(4400字 30分钟)

2025-2-1 16:47| 发布者: 尹书建| 查看: 20| 评论: 0

摘要: ·
 

双语录音学习方法:
1、本章英语文字量2200字,双语文字量4400字,每听读一分钟文字量按147字计算,请根据实际自己计算读书量。
2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。
3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。
4、低年级初次读可以降低速度,高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。
(请联系老师索取书籍或打印文本)

第三章 来自无名者的信

哈利在蛇逃跑事件后受到了最严厉的惩罚。当他终于被允许从楼梯下的小房间里出来时,学校已经放假,暑假开始了。但哈利对暑假的结束感到兴奋。  

Harry receives the worst punishment he has ever received after the escape of the snake. When he is finally allowed out of his little room under the stairs, school is over and the summer holidays have begun. But Harry is excited for the end of summer.  

因为秋天开学时,他生平第一次将和达力上不同的学校。哈利将去石墙中学,而达力将去弗农姨父曾就读的私立学校——斯梅廷中学。  

When school begins in the fall, for the first time in his life, he will be going to a different school than Dudley. Harry will be going to Stonewall High and Dudley will be going to the same private school Uncle Vernon went to, Smeltings.  

暑假的一天,佩妮姨妈去伦敦买达力在斯梅廷中学必须穿的校服。那天晚上,达力穿上他的新校服,向父母展示。  

One day during the summer, Aunt Petunia goes into London to buy the uniform Dudley must wear at Smeltings. Later that evening, Dudley puts on his brand new uniform and shows his mother and father.  

斯梅廷中学的男生必须穿深红色的外套、橙色的短裤,戴一顶叫船夫帽的草帽。他们还必须带一根像手杖一样的棍子。他们用这根棍子在老师不注意时互相打闹。  

Boys who go to Smeltings must wear a maroon jacket, orange shorts, and a straw hat called a boater. They also must carry a stick, like a cane. They use the stick to hit each other in class while the teacher is not looking.  


学过
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为陈雷英语版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
陈雷英语简介 | 关于我们 | 联系我们 05348972222 | 我要链接 | 版权声明1 | 法律顾问 | 广告服务 

鲁ICP备19023380号