英语录音学习方法：

1、在听过双语录音，指读过双语文本之后，在能听懂的情况下，听全英语录音，指读英语文本。

2、本章英语文字量2300字，每听读（正常语速）一分钟文字量按105字计算，请根据实际自己计算读书量。

3、看着书听英语录音指读并给每一段编号。

4、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。

5、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。提高语速可以提高阅读效率。阅读速度可以从每小时4000字到12000字不等。

（请联系老师索取书籍或打印文本）

Chapter 4 The Keeper of the Keys

 Boom! The knock comes again. Uncle Vernon runs into the room. Who's there? he shouts. He is holding a rifle in his hands. Now everyone understands what he was carrying in the bag the day before.  

Who is it? I warn you, I have a gun. There is a pause. The door is hit so hard that it breaks and comes flying into the room.  

There is a man in the doorway, a giant man. His face is almost completely covered with long messy hair and a big black beard. But you can see his eyes like points of light among the stars in the sky under his hair.  

The giant man comes through the doorway and into the room. His head almost touches the ceiling. Could you make us a cup of tea, please? It has been very difficult to find you, says the giant.  

And here's Harry. The last time I saw you, you was only a baby. You look a lot like your dad, but you have your mother's eyes.  

I demand that you leave right now, yells Uncle Vernon. You are in this house illegally. Ah, shut up, Dursley, you big fool, says the giant.  

He reaches over and takes the gun out of Uncle Vernon's hands. He bends the barrel of the gun and ties it into a knot, as if the gun were made of rubber. He throws the gun into a corner of the room.  

Uncle Vernon makes a sound like someone's stepping on a mouse. Well, Harry, continues the giant. Happy birthday to you. Eleven years old. Congratulations.  

Harry looks at the giant in surprise. Who are you? asks Harry. Oh, I'm sorry, Harry. I forgot to introduce myself. I'm Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.  

But you can call me Hagrid. Everybody does. I'm sure you know all about Hogwarts, of course. Um, no, answers Harry.  

Excuse me. Excuse me, says Hagrid, looking shocked. You don't know about Hogwarts? Hagrid looks angrily at the Dursleys, who try to hide in a corner.  

I knew you weren't receiving all the letters we sent you, but I never thought you didn't know about Hogwarts, for crying out loud. Didn't you ever wonder where your parents learned all this?  

All of it? All of what? asks Harry, very confused now. All of what? Hagrid yells. You didn't tell this boy anything about Hogwarts, he asks the Dursleys in a voice that sounds like a storm.  

Hagrid looks back at Harry and asks, You don't know anything about our world? I mean... Your world, Harry? My world? Your parents' world? What world? asks Harry.  

Hagrid looks like he is about to explode. Dursleys! he yells. Uncle Vernon is shaking with terror. But Harry, says Hagrid, you must know about your mom and dad.  

I mean, they're famous. You're famous too! They were famous? Really? My mum and dad? says Harry. You don't know, says Hagrid, sadly.