第十章（4318字 25分钟）

双语录音学习方法：

1、本章英语文字量2159字，双语文字量4318字，每听读一分钟文字量按172字计算，请根据实际自己计算读书量。

2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。

3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。

4、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。

（请联系老师索取书籍或打印文本）

第十章 万圣节

Chapter Ten HALLOWEEN

时间在霍格沃茨悄然流逝。哈利忙于魁地奇训练、上课和做作业，竟然没意识到自己已经在学校待了两个月！

Time passes at Hogwarts. Harry has been so busy with Quidditch practice and classes and homework that he does not realize that he has already been at the school for two months!

这座城堡让他感觉比女贞路的家更像家。现在他已经掌握了基础知识，课程也变得越来越有趣了。

The castle feels more like a home to him than Privet Drive ever did. His lessons are becoming more interesting, too, now that he understands the basics.

在万圣节那天，弗立维教授的魔咒课上，所有孩子终于可以练习让物体飞起来了！他们对此非常兴奋。

On Halloween day, all the children in Professor Flitwick’s Charms class finally get to practice making objects fly! They are very excited about this opportunity.

除了罗恩。他必须和赫敏搭档，他们似乎合不来。而哈利则要和纳威搭档。

Everyone except Ron. He has to work with Hermione. They do not seem to get along very well. And Harry has to work with Neville.