第十一章（4416字 25分钟）

双语录音学习方法：

1、本章英语文字量2208字，双语文字量4416字，每听读一分钟文字量按176字计算，请根据实际自己计算读书量。

2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。

3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。

4、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。

（请联系老师索取书籍或打印文本）

第十一章

Chapter Eleven

随着时光流逝，天气渐冷。时值十一月，魁地奇赛季拉开帷幕。

As the days pass, the weather becomes cold. It is November. Quidditch season has begun.

哈利一直在刻苦训练。星期六，他将迎来他的首场比赛。格兰芬多将对阵斯莱特林。

Harry has been training very hard. On Saturday, he is going to play his first game. Gryffindor will be playing Slytherin.

如果格兰芬多获胜，他们将在学院杯中排名第二。哈利庆幸自己和赫敏现在是好朋友。

If Gryffindor wins, they will be in second place in the House Championship. Harry is glad that he and Hermione are good friends now.

由于他每周都要进行额外的魁地奇训练，所以他几乎没有时间学习。而赫敏则帮了他很多忙。

He has very little time during the week to study because of all the extra Quidditch training he has been doing. And she helps him a lot with his homework.