第十三章
尼可·勒梅
哈利听从了邓布利多的建议：
Harry takes Dumbledore’s advice:
他没有再试图找到厄里斯魔镜。
He does not try to find the Mirror of Erised.
他也没有再使用隐形衣。
And he does not use the invisibility cloak, either.
但哈利无法忘记他在魔镜中看到的景象。
But Harry cannot forget what he has seen in the mirror.
他开始再次做噩梦。
He starts having nightmares again.
他反复梦见他的父母。
Over and over he dreams about his parents.
他看到他们在一道绿色的光芒中消失，听到那尖锐、残酷的笑声。
He sees them disappearing in a flash of green light, and he hears that high, cruel laugh.
哈利试图通过专注于寻找尼可·勒梅的更多信息来忘记魔镜。
Harry tries to forget about the mirror by focusing on discovering more about Nicolas Flamel.
他、罗恩、赫敏和内维尔在课间尽可能多地去图书馆查找信息。
He and Ron and Hermione and Neville spend as much time as they can between classes searching in the library.
但他们一无所获。
But they have no luck at all.
由于魁地奇训练，哈利甚至更少有时间来调查这件事。
With Quidditch practice, Harry has even less time to devote to his investigation.
他们的下一场魁地奇比赛是对阵斯莱特林。
Their next Quidditch game is against Slytherin.
