第十四章（5378字 29分钟）

双语录音学习方法：

1、本章英语文字量2689字，双语文字量5378字，每听读一分钟文字量按185字计算，请根据实际自己计算读书量。

2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。

3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。

4、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。

（请联系老师索取书籍或打印文本）

第十四章
挪威脊背龙诺伯特
NORBERT THE NORWEGIAN RIDGEBACK

接下来的几周里，课堂作业和学校的责任让孩子们无法思考，甚至无法谈论魔法石。
Classwork and school responsibilities over the next few weeks make it impossible for the children to think, or even talk about the Stone.

但是，奎里尔似乎比他们预想的要勇敢。
But Quirrell seems to be more courageous than they expected.

看起来，随着时间的推移，他并没有屈服于斯内普。
It appears that as the weeks progress, he has not surrendered to Snape.

而且，斯内普继续保持着常年不佳的心情。
And Snape continues to be in a constant bad mood.

孩子们依然充满希望。
The children still have hope.