第十五章（3706字 176分钟）

双语录音学习方法：

1、本章英语文字量1853字，双语文字量3706字，每听读一分钟文字量按176字计算，请根据实际自己计算读书量。

2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。

3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。

4、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。

（请联系老师索取书籍或打印文本）

Chapter Fifteen: THE FORBIDDEN FOREST

菲尔奇直接把孩子们带到了麦格教授那里。
Filch takes the children directly to Professor McGonagall.

她大喊大叫，一遍又一遍地骂。
She yells and screams and yells some more.

她简直无法相信一年级学生竟然如此不守纪律。
She cannot believe the level of disobedience demands stated by first-year students.

她说，她别无选择，只能从格兰芬多扣除分数——每个孩子扣50分！
She has no choice, she says, but to take away points from Gryffindor - 50 points for each child!

她说，他们真是幸运，竟然没有被立刻开除。
They are lucky, she says, that she does not expel them right then and there.