第五章（3514字 23分钟）

第五章 - 在丽痕书店
Chapter Five - At Flourish and Blotts

哈利逃出了那家商店，但他仍然迷路了。这条黑暗的街道上所有的商店似乎都只与黑魔法有关。有些商店的橱窗里摆着缩小的头颅，还有巨大的黑色蜘蛛。
Harry has escaped the shop, but he is still lost. All the shops on this dark street seem to be only for the Dark Arts. There are some shops with shrunken heads in the front window, and big black spiders.

还有一些商店在出售毒药和魔药，街上行走着一些奇怪的巫师和女巫。哈利开始感到害怕和绝望。突然，他身后传来一个声音：“哈利！你在这里干什么？”
There are shops selling poisons and potions, and there are strange wizards and witches walking the street. Harry begins to feel scared and desperate. Suddenly, from behind him, Harry hears, “HARRY! What are you doing down here?”