双语录音学习方法： 1、本章英语文字量2418字，双语文字量4836字，每听读一分钟文字量按156字计算，请根据实际自己计算读书量。 2、看着书听双语录音指读并给每一次翻译编号。 3、也可以吃饭、做作业、睡觉、坐车等时间只听不读。 4、低年级初次读可以降低速度，高年级或水平高的可以提高速度最高到2倍速。 （请联系老师索取书籍或打印文本） 第十章 墙上的字迹 Chapter Ten: The Writing on the Wall
可怜的诺丽斯夫人被吊在火炬架上，所有的孩子都在大声议论着。突然，一个响亮的声音传来：“这里发生了什么事？发生了什么？”原来是阿各斯·费尔奇，他挤过孩子们的人群，然后看到诺丽斯夫人挂在墙上。 Poor Mrs. Norris is hanging from the torch. All the children are talking loudly. Suddenly, there is a loud voice, “What’s going on here? What’s going on?” It is Argus Filch. He pushes his way through the crowd of children, then he sees Mrs. Norris hanging from the wall.
“我的猫！我的猫！”他绝望地喊道。接着，他看到了哈利，愤怒地尖叫：“是你！你！你谋杀了我的猫！你杀了她！我要杀了你！我要……” “My cat! My cat!” he yells with desperation. Then he sees Harry and screeches, “You! You! You murdered my cat! You killed her! I’ll kill you! I’ll…” |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
