可怜的小燕子感到越来越冷，
但是他不愿意离开王子，
因为他深爱他。
他捡起面包房门外的面包屑，在面包师注意不到的地方。
为了保持温暖，他拼命的呼扇着双翅，
但是最后他发现自己要死了。
他拼命尝试再一次飞向王子的肩头。
再见了，亲爱的王子，他轻轻的说道，
你能让我吻一下你的手吗？’
小燕子 我很高兴 你最后终于打算去埃及了，
王子说 你在这儿待的时间太长了，
但是你一定要亲我的双唇，
因为我爱你。
我要去的地方不是埃及，燕子说。
我要去的是死亡之所。
死亡是睡眠的兄弟，不是吗？
然后他亲吻快乐王子的唇，
接着摔了下来。死在了王子的脚边，
就在那时，雕像的内部 突然传来了奇怪的劈啪声，
好像是什么东西断裂了。
实际上 是铅制的心脏裂成了两半。
这当然是一场可怕的寒霜。
第二天一大早 市长就在广场上散步，和城市里的议员们呆在一起。
经过圆柱的时候，市长朝上看了看雕塑，
我的天哪，快乐王子看起来怎么这么破旧啊！他说。
的确很破旧！城镇的议员们大声叫道，
他们总是对市长的话随声附和。
他们走上来仔细查看，
红宝石从他的剑柄上掉下来了，
他的眼睛不见了，
他的身上再也不是金子做的了，市长说。
事实上，他比乞丐好不到哪里去！
是比乞丐好不到哪里去，议员们说道。
事实上他的脚边上还躺着一只死鸟！市长接着说。
我们必须正式发布一个公告，鸟儿是不允许死在这儿的。
于是市议员们把市长的建议记录了下来。
因此他们推倒了快乐王子的雕像。
由于他不再漂亮了，也就不再有用了。
大学里的艺术教授说。
然后他们把雕塑放在火炉里融化了，
并且市长开了一个市政当局的会，来决定如何处理这些金属。
我们当然必须得有另一个新的雕塑他说，
并且这个雕像应该是我的雕像。
我自己的，每个议员说着，并争吵了起来。
当我最后一次听到的时候，他们还在争执不休。
这事儿太匪夷所思了！
铸造厂的工头说。
这个破碎的心没有办法在铅炉里融化。
我们必须把他丢掉。
于是他们把破碎的心丢进了垃圾堆，燕子的尸体也在那儿躺着。
把这座城市里最珍贵的两样东西给我带过来吧，
上帝对他的一个天使说。
天使给他带来了那颗铅心和死鸟。
你做了正确的选择，上帝说。
因为在我的天堂花园里，这只小鸟将永远唱歌，
在我的黄金城里，快乐王子将为我赞美歌颂。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
