王子看了看她的脚，看到血正在鞋里流了出来。
他调转马头，把假新娘送回了家，
说 她不是他要找的那一位，
并说 另一个姐姐要试试这个鞋。
另一个姐姐走进卧室，把她的脚趾头正好放进了鞋里，
但是她的脚后跟太大了。
这时她的妈妈给了她一把刀子，
把脚后跟削掉一块吧。
等你当了皇后你就不用自己走路了。
女孩从脚后跟上割掉一块，把脚穿进了鞋子里，
忍着疼痛来见王子。
他把她作为新娘放在马背上，带着她骑马走了。
当他们路过榛树的时候，那两只鸽子站在树上，
他们叫道，咕咕咕 咕咕咕！
鞋里有血。
鞋子太紧了，
这个新娘不是你所要的那个！
王子看了看她的脚，看见血正从鞋子里流出来，
看到血把她的白色袜子都染红了。
于是他调转马头，把这个假新娘送了回去。
这个也不是我要的那个，他说。
你们没有另外一个女儿了吗？
没有啦，灰姑娘的父亲说。
只有一个我和我第一个妻子生的名叫灰姑娘的邋遢小女孩儿。
但是她不可能当你的新娘。
王子让他把灰姑娘带到他的面前来，
但是继母说，
噢 不，她太脏了，她不能见人。
但是王子坚持要见，他们只好叫出灰姑娘。
她先把自己的手和脸洗干净，
然后出来向王子鞠躬，
王子把那只金鞋给了她。
她坐在了一个凳子上，脱下了沉重的木鞋，
把脚穿进了拖鞋，拖鞋的大小正合适。
当她站起来的时候，王子看到她的脸。
他认出了同他跳舞的漂亮女孩，
他大声叫道，她就是我真正的新娘。
继母和两个姐姐很害怕，并且脸都气白了。
然而王子把灰姑娘放在马背上，同他一起骑马走了。
当他们路过榛树的时候，两只白色的鸽子叫道，
咕咕咕 咕咕咕！
鞋子里面没有血。
鞋子也不紧。
新娘正是你要找的！
当他们说完，
他们飞下来落在灰姑娘肩上，
一只在右肩，一只在左肩，
一直待在那儿。
当灰姑娘和王子将要举行婚礼的时候，
两个虚伪的姐姐来了，
想要讨好灰姑娘享受她的好运。
当新婚夫妇走进教堂的时候，
大姐姐走在他们的右边，小姐姐走在他们的左边，
鸽子分别啄走了她们每个人一个眼睛。
一会儿，
当他们走出了教堂的时候，
大姐姐走在左边，小姐姐走在右边，
鸽子又分别啄走了他们的另一只眼睛。
因此由于他们的邪恶和虚伪，
他们受到了一生失明的惩罚。
THE END |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
