一位富翁的妻子得了重病，
当她觉得自己的死亡临近的时候，
她把自己唯一的女儿叫到床边说，
亲爱的孩子，保持你的虔诚和善良，
我们亲爱的上帝会永远保护你，
我会从天堂看着你，靠近你。
说着这些话，她闭上眼睛去世了。
女孩每天都去妈妈的坟地哭泣。
她仍然保持着虔诚和善良。
当冬天到来的时候，雪用白色的大布覆盖着坟墓，
当春天的阳光把雪驱散了以后，
这个富人又为自己娶了个妻子，
这个妻子带来了两个女儿住进了房子。
她们非常漂亮，有姣好的脸庞，但是她们邪恶黑暗的心灵。
不久对于这个可怜不是亲生的孩子来说，时光变得越来越糟。
为什么那个呆鹅和我们坐在一起在客厅里，她们说，
如果她想吃面包，就得自己挣出来。
和厨房女佣一起出去吧。
她们拿走了她漂亮的衣服，
给她穿上很旧的灰色的工作服，
给她穿上木头鞋。
快来看看那个骄傲的公主吧！
瞧她的打扮！
她们叫着笑着把她领进厨房。
在厨房里她不得不从早到晚的工作。
她要天亮之前起床，打水，升火 做饭 洗衣服。
除此之外，这两个姐姐想尽办法捉弄她。
她们取笑她，
把豌豆和小扁豆洒在灰里面，
让她不得不坐下来，把这些豆子再拣出来。
晚上当她工作到很累的时候，
她没有床睡觉。
相反她得睡在壁炉前的灰里面。
因为她总是看上去满脸是灰，脏兮兮的，
她们就叫她灰姑娘。
一天碰巧，她们的父亲要去集市，
他问两个过继的女儿给她们买什么回来。
漂亮的衣服，一个说。
珍珠和宝石，另一个说。
你呢，灰姑娘，他说，你要什么？
爸爸，在你回家的路上折下碰到你帽子的第一个小嫩枝给我。
于是他给他的两个过继的女儿买了漂亮的衣服，珍珠和宝石。
在他回家时，当他骑马经过一片绿色灌木丛林的时候，
一根榛树枝碰到了他，并刮掉他的帽子。
于是他折断了那个树枝把它带回家。
到家后，他就给了他的过继的女儿要的东西，
并把从榛树林折下的小树枝给了灰姑娘。
灰姑娘谢过父亲，去了母亲的坟前，
把树枝种在了坟上，
她哭的很厉害，她的眼泪落了下来，浇在了树枝上。
树枝长成了漂亮的树。
灰姑娘每天三次去浇树，
在树下面，她哭泣祷告。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
