再见了 明亮的太阳，她喊叫着，
向着太阳她伸出了手臂，
然后她离开房子走了一段很短的距离，
因为这时谷子已经被割掉了，
只有干谷茬留在了田地。
再见了，再见了，她重复的说，
说着 用手臂搂着一朵长在她身边的小红花。
请代我向那只燕子问候，
如果你能再见到他的话。
叽叽，唧唧，她的头上方忽然响起了鸟的叫声。
她仰起头张望，
那只燕子正很近的飞向她，
燕子一看见拇指姑娘，
非常高兴，
拇指姑娘告诉燕子说她多么不愿意嫁给丑陋的鼹鼠，
多么不想永远住在地下，
多么不想永远看不见阳光。
说着 说着 她哭了。
寒冷的冬天就要来了，燕子说，
我就要飞到更温暖的国度去了，
你愿意跟我走吗？
你可以坐在我的背上，
你可以用丝带拴住自己。
然后我们就可以飞离丑陋的鼹鼠和他那阴暗的屋子，
远远的 飞过群山，
飞到更温暖的国度，
那里的阳光比这里更明亮，
那里永远是夏天，
那里的花开的更美丽。
现在跟我一起飞走吧，亲爱的拇指姑娘，
你在我躺在黑暗的通道里救了我的命。
好，我跟你飞走，拇指姑娘说，
她坐在燕子的背上，
她把脚伸开，放在燕子张开的翅膀上，
用腰带把自己拴在一根最结实的羽毛上。
然后燕子飞到空中，
飞过森林和大海，
通过那些高高的群山，
这些山都覆盖着无边的积雪。
拇指姑娘本来会在冷空气中冻坏的，
但她爬到燕子温暖的羽毛下面，
只有小小的脑袋没有盖住，
这样她就能欣赏他们飞过的美丽的田野风光。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
