晚上拇指姑娘无法入睡，
她起了床，用干草编了一个又大又漂亮的毯子。
然后拿到死鸟这儿来，
给它铺开盖上，
她还带了一些花的绒绒，都是在田鼠屋内找到的。
花绒像毛一样轻软，
她把花绒铺在燕子的两边，
让它在冷冷的土地上感觉暖和一点。
再见了美丽的小鸟，她说，
再见了，谢谢你在夏天为我唱歌，
那时绿树成荫，
那时太阳温暖的照耀着我们。
然后她把头放在鸟的胸上，
但她立刻一惊，
因为好像什么东西在鸟的身子里面碰碰的响。
这是鸟的心脏，
他没有真死，
只是冻僵了，
温暖让他活了过来。
秋天所有的燕子都要飞到温暖的国度，
但是碰巧一只燕子拖延了，
被寒冷抓住，
他就会被冻僵，
像死了一样落下来，
他会待在落下来的地方。
寒冷的雪就会把他盖住。
拇指姑娘浑身颤抖，
她很害怕，
因为鸟那么大，比她自己大多了，
她只有一英寸高。
但她鼓起勇气，
在可怜的燕子身上盖上更厚的毛，
然后把自己当床单的叶子拿过来，
把它盖在燕子的头上。
第二天早晨她又偷偷的出来看他。
燕子活了但是很虚弱，
他只能睁一会眼睛看看拇指姑娘,
拇指姑娘手拿一块朽木站在旁边，
因为她没有别的灯笼。
谢谢你，漂亮的小姑娘，病弱的燕子说，
我已经很暖和了，
不久我就可以恢复体力了。
在温暖的阳光中再次飞翔了。
噢，她说，外面很冷，
有雪有冰。
待在温暖的床上，
我会照顾你的。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
