由于她有如此甜美的声音，鼹鼠爱上了拇指姑娘，
但他什么也没说，因为他很谨慎。
不久之前，鼹鼠打通了一条地下通道，
这条通道，从田鼠家通到他自己的家，
田鼠被允许随时带着拇指姑娘来散步，
但鼹鼠警告他们，如果看到一只死鸟不要吃惊，死鸟就在通道里躺着。
这只鸟很完美，长着漂亮的嘴和羽毛，
并且死了没有多久，
就躺在鼹鼠打洞的地方，
鼹鼠嘴里叼着一块带磷的木头，木头在黑暗中像火一样的发着光。
他走在他们前面又黑又长的通道里，给他们照亮。
当他们来到死鸟躺的地方时，鼹鼠用宽鼻子向上一顶，顶穿了天花板.
土落了下来，出现了一个大窟窿，
白天的光线照进了通道。
在地面中央躺着一只死燕子，
他那漂亮的翅膀裹在身子两侧，
他的脚和头都收缩在羽毛下面，
可怜的鸟显然是冻死的。
看到这一切拇指姑娘很难过，
她太爱小鸟了，
整个夏天小鸟们都在给她唱着美丽的歌。
但是鼹鼠用他的弯弯腿将燕子推到里面，
并说，他现在不会再唱歌了。
生来做小鸟真是太惨了！
谢天谢地 我的孩子没有一个能成为小鸟的，
小鸟除了唧唧叫什么也不会干，
而且总是在冬天被饿死。
是的，你可以这样说，作为一个聪明的人!
田鼠说，他唧唧叫有什么用啊，
冬天来的时候，要么被饿死要么被冻死。
不过鸟还是很有教养 的。
拇指姑娘没说话，
可是当他们俩背对燕子时，
她曲下身子把盖着头的羽毛拨开，
去吻燕子闭着的眼睛，
也许他就是夏天给我甜甜唱歌的那只鸟，她说，
你给我多少快乐呀 ，你这只漂亮的鸟
鼹鼠停在透进光线的窟窿处，
然后陪着田鼠回家了。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
