天也开始下雪了，
那些雪花
当他们落在拇指姑娘身上时，
就像一大铲子的雪落在我们身上，
因为我们那么高，而她只有一英寸高。
她用一片干树叶裹住自己，
但干树叶在中间裂开了，无法为她保暖，
她冻得浑身发抖。
在她一直住着的树林附近，有一片谷子地，
谷子被割掉很久了，
这里什么都没剩下，只有光秃秃的干谷茬，站着从冻结的地上露出来。
对拇指姑娘来说就像挣扎在一大片树林里。
噢，她冻得不停的抖呀。
她最后终于来到了一个田鼠家门口，
田鼠在一个茬子下面有个洞。
田鼠在那里住的又暖和又舒适，
她有满屋子的粮食，一个厨房和一个漂亮的餐厅。
可怜的拇指姑娘站在门前就像个乞讨要饭的女孩一样，
乞讨一小块大麦粒，
因为她已经两天没吃一口东西了。
你这个可怜的小家伙，田鼠说，
这是一只很好心的老田鼠，
到我暖和的屋子里来同我一起吃饭把。
她对拇指姑娘很满意,
于是她说，如果你喜欢非常欢迎你整个冬天与我住在一起，
但是你必须使我所有的屋子保持干净整齐，给我讲故事，
因为我特别想听故事。
拇指姑娘按照田鼠的吩咐做了所有的事儿。
她发现自己在田鼠家住的很舒适。
我们不久就会有一位客人来，一天田鼠说。
我的邻居每周都来拜访一次。
他比我过的舒适，
他有大屋子，
并穿着一件漂亮的天鹅绒大衣，
如果你有他做丈夫，
你会真的要什么有什么。
但是他眼睛瞎的厉害，
所以你必须把你最好听的故事讲给他。
但是拇指姑娘对这个邻居一点都不感兴趣，
因为他是一只鼹鼠。
然而，他来串门了，穿着他那黑色的天鹅绒大衣。
他很富有也很有学问，
他的房子比我的大20倍呢，田鼠说。
他既富有又有学问 这毫无疑问，
但他总是说话瞧不起太阳和漂亮的花。
因为他从来没见过太阳和花。
拇指姑娘必须给他唱歌，
七星瓢虫 七星瓢虫 飞回家，
和其他许多好听的歌。
|
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
