一天夜里，拇指姑娘正在漂亮的床上躺着，
一只湿乎乎又大又丑的蛤蟆从窗户的破玻璃处爬了进来，
正好跳到桌子上，而拇指姑娘正在桌子上盖着玫瑰叶被子睡觉。
给我儿子做媳妇多漂亮呀，蛤蟆说着。
她抱起了胡桃壳，拇指姑娘在里面睡着觉。
她跳过窗子，到了花园里。
在花园宽宽的小溪边上潮湿的空地上，住着蛤蟆和她的儿子。
他比他妈妈更丑，
当看到漂亮的小女孩躺在优美的床上时。
他只会叫，呱呱呱
别大声说话，
她会醒的，蛤蟆说。
她会跑掉的，
因为她像天鹅绒一样轻。
我们把她放到小溪当中的水莲叶子上，
对她来说那儿就像个小岛，
她又轻又小，
她不会跑掉。
她不在这儿的时候，
我们抓紧时间，在湿地下面准备一间正式的屋子，
你们结了婚就住在里面。
远远的 在小溪当中长着一些水莲。
水莲长着宽宽的绿叶，
这些绿叶像是飘在水上一样。
最大的一片叶子看上去比其他的都远。
蛤蟆抱着胡桃游向大叶子，
拇指姑娘在里面还躺着睡觉呢。
拇指姑娘这个小精灵，早晨醒来的很早，
她发现自己待的地方时，伤心的哭了起来，
因为在绿叶子的周围除了水，她什么都看不见。
也没有办法到陆地上去。
这时老蛤蟆正在湿地下面忙碌着，
她在用灯芯草和野黄花装饰屋子，
让屋子看起来漂漂亮亮的，让她的新儿媳妇住。
然后她同丑儿子一起游向那个水莲叶，就是她放可怜的拇指姑娘的水莲叶。
她要把那个漂亮的小床拿来，
放在新房里为拇指姑娘准备好。
老蛤蟆在水里向拇指姑娘深深的鞠了一躬，
她说这是我的儿子，
他将成为你的丈夫，
你们会幸福的生活在小溪旁的湿地里。
呱呱呱，他儿子只会自己说。
于是蛤蟆拿走了精致的小床，
带着游走了，
把拇指姑娘自己留在了绿叶上，
她坐在那儿哭了起来。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
