第五课 松树

第五課（本文）

 

私（わたし）は1本（いっぽん）のマツの木（き）

私は山頂（さんちょう）に立（た）っている　松（まつ）の木（き）

私はしっかりして　まっすぐ立（た）っている

突然（とつぜん）どこからか　風（かぜ）が吹（ふ）いて着（き）て

私が前後（せんご）でひっきりなしに揺（ゆ）れた

 

訳文（やくぶん）

我是棵松树站山顶

我可以站得稳又挺

突然刮来一阵风

我就前后摇不停

 

単語

1.1本  （いっぼん）0  [名]   一棵

2.マツ      0         [名]    松树

3.木（き）  0         [名]    树

4.山頂（さんちょう）0 [名]   山顶

5.に                   [助]  表示场所

6.立つ（たつ）①       [动]  站、立

7.しっかり②          [副、サ动词]   坚强。作为动词时词                  干加する、しっかりして是しっかりする的て形。

8.まっすぐ③           [名、形动]   直，笔直

9.…にする（して）     [惯用] 变为，使~成为

10どこからか           [惯用] 从哪里

11突然（とつぜん）0   [副]    突然

12風（かぜ） 0        [名]   风

13…にふかれてきて      [句型] 是被动句，相当于汉语的“被~吹的意思”表示动作的发动者的成分一般用补格助词“に”

14前後（ぜんご）  0   [名]   前后

15で                   [副]   表示范围

16ひっきりなしに③     [副]  接连不断地

17揺れる（ゆれる）  0 [动]   摇

18こと                 形式体言，表示事实的内容。

 

第五課（対話）

 

Ａ：これは松ですか。

Ｂ：はい、そうです。

Ａ：これは松ですか。

Ｂ：いいえ、やなぎです。

 

訳文（やくぶん）

A：这是棵松树吗？

B：是的。

A：这是棵松树吗？

B：不是，这是棵柳树。

 

単語

1.  やなぎ0                         [名]   柳树