第三章

“啊，亲爱的太太，”狐狸先生又问道，“今晚要吃点什么？”

“今晚咱们就吃鸭子吧，”狐狸太太回答，“烦请您给我们弄两只肥鸭子来，我和你一只，孩子们一只。”

“鸭子就鸭子，”狐狸先生说，“邦斯的鸭子顶呱呱。”

“一定要小心。”狐狸太太嘱咐他。

“亲爱的太太，”狐狸先生说，“从三里地外，我就闻得到那几个蠢货的味道，我都能闻出他们谁是谁。博吉斯身上带着烂鸡皮的臭气，邦斯一身鹅肝的臭味，比恩呢，毒气一样的苹果酒气如影随形地跟着他。”

“话是不错了，可该小心还得小心呐。”狐狸太太说，“你也清楚他们会在那儿等着抓你的，他们三个。”

“你就别担心了，”狐狸先生回答，“我先去了。”

不过，如果当时狐狸先生预见到博吉斯他们正在哪里等着他的话，他可能就不会这么自以为是了。博吉斯他们此刻就躲在洞口外，分别蹲在一棵树后面，手里端着上了膛的枪。他们还精心挑选了躲藏的位置，确保风不是从他们背后往狐狸洞里吹，而是相反。这下，狐狸先生就是想“闻”也“闻不到”他们了。

狐狸先生沿着黑漆漆的地道爬上来。到了洞口，他先把自己那张漂亮的长脸伸进外面的夜色中嗅了一嗅。他向前挪动了四五寸，便停了下来。他又嗅，从洞里出来的时候，他总是特别小心。他又往前挪了挪，半个身子从洞口探了出来。 他抽动着黑鼻子左闻闻，右嗅嗅，没发现什么危险的气息。他正要往前面的树林里跑，突然听到——或者说，是他感觉他听到了一点点声响。一种细微的沙沙声，好像有人从一堆干树叶上轻轻地、轻轻地移动了一下脚。狐狸先生把身子放平，贴在地上，一动不动地竖起两只耳朵，听了好大一会儿，却没再听到什么动静。

“刚才那一定是一只田鼠。”他自言自语地说，“或是别的什么小动物。”

他又往外爬了一点儿……又爬了一点，他快从洞里爬出来了。他再一次仔细地看了看他的周围：树林里晦暗不明，静悄悄地。月亮不知在哪里照着。

突然，狐狸先生那双在夜间格外明亮的眼睛，注意到就在离他不远的一棵树后面，有个闪闪发亮的东西。那是月光照在某种磨光的表面上反射出来的一块银色的小光斑。狐狸先生一动不动地趴在地上，聚精会神地看着。到底那是个什么东西呢？瞧，它动了！它在一点儿一点儿地抬高……天啊，是支枪管！狐狸先生蹭地一下跳转头就往洞里钻。就在这一眨眼的工夫，整个树林仿佛在他周围炸开了，砰！砰砰！砰砰砰！

从三支枪管里散出来的烟雾袅袅地飘上夜空。博吉斯、邦斯、比恩打他们藏身的树后面转出来，朝洞口走去。

“打中了没有？”比恩问。

他们中的一个人用手电照着洞口。地上，在手电的光圈当中，只见半截在洞内、半截在洞外，有一条血迹斑斑、破烂不堪的……狐尾！比恩拾起来说了一句：“我们打着了尾巴，却放跑了狐狸。”就把它扔了。

“活见鬼！”博吉斯说，“我们枪开得太晚了。他一伸头，我们就该开枪。”

“一时半会儿他是不会再把脑袋伸出来了。”邦斯说。

比恩从口袋里掏出一小瓶酒，喝了一大口，才开口说道：“要把他再饿出来，至少得要三天工夫。我可不想坐在这里干等，咱们挖吧。”

“哈，”博吉斯说，“你这才说到点子上。我们用不上几个小时就能把他挖出来。我们知道他在里头。”

“我估摸着他全家都在里头。”邦斯说。

“那我们就给他来个一锅端。”比恩说，“去拿铁锹！”

第四章