1 阿拉丁和神灯 Aladdin And ..(15/1526)

学习指导： 

有书认真的读法

1、入门的学生可以看一小段水平高一点的可以先通读一遍，画出不认识的单词,然后听双语录音看看不认识的单词是否认识了。 

2、没有书直接听欣赏就可以，听到一句之前要先用眼睛扫过， 看看自己是不是没听汉语就懂了 

3 最终考试：能读懂了 

LESSON ONE

Aladdin and His Lamp

A

1.Aladdin was a boy.

2.His father had passed away.

3.He lived with his mother.

4.They lived a poor life.

5.One day, a magician came to his home.

6.He said he was Aladdin's uncle.

7.He wanted to take Aladdin to the capital.

8.Aladdin believed the man.

9.The magician took him to a hill near the capital.

10.There, he made a fire and said some magic words.

11.Then a stone door appeared on the ground.

12.The magician removed the stone door.

13.Aladdin saw a deep hole.

B

1.The magician said to Aladdin,

2."Go down the hole and find a lamp,then we will be rich."

3.The hole was a narrow tunnel.

4.It was dark inside.

5.Aladdin was very afraid.

6.He did not want to go down.

7.The magician took off his finger-ring.

8.He gave the ring to Aladdin.

9.He said, "Put on the ring and no ghost can hurt you.

10.Don't worry and go down."

C

1.Aladdin went down to the tunnel.

2.After a while ,he reached a cellar.

3.Aladdin found the lamp.

4.He also found a lot of treasures in the cellar.

5.Aladdin stayed in the cellar for quite a while.

6.The magician was impatient and annoyed.

7.Aladdin took the lamp and some treasures.

8.He went back to the entrance.

9.The magician wanted to get the lamp.

10.And he wanted to shut Aladdin in the hole.

11.The magician asked Aladdin to give him the lamp first.

12.Aladdin could see his idea.

13.Aladdin asked the magician to let him out first.

14.The magician was angry.

15.He shut the door of the hole and went away.

D

1.Aladdin could not remove the stone door.

2.So he could not get out.

3.He was cold and he rubbed his hands.

4.He happened to rub the ring.

5.Then a genie appeared before him.

6.The genie said, " I am the genie of the ring.

7.Master, what can I do for you?"

8.Aladdin said, " I want to go home."

9.Then Aladdin found himself at home.

10.Several days later, Aladdin cleaned the lamp.

11.He swept the lamp three times.

12.Then another genie appeared before him.

13.The genie said, "I am the genie of the lamp.

14.Master, what can I do for you?"

15.Aladdin said, "I want something nice to eat."

16.Then there was much nice food on the dinning table.

E

1.In this way, Aladdin got a lot of treasures.

2.He became rich.

3.He and his mother lived a happy life.

4.Later,the King wanted to find the princess a husband.

5.Aladdin asked the genie of the lamp to give him a castle.

6.He also asked genie to turn him into a prince.

7.He sent a lot of  treasures to the king.

8.He asked to marry the princess.

9.The king was very glad that Aladdin was rich and handsome.

10.The king let Aladdin marry the princess.

11.Aladdin and the princess lived in the castle happily.

F

1.The magician learned about Aladdin.

2.He disguised as a peddler to sell lamps.

3.He sold new lamps and collected old lamps outside Aladdin's castle.

4.The princess did not know the usage of Aladdin's lamp.

5.She thought it was an old,useless lamp.

6.She sold the lamp to the magician.

7.The magician got the lamp.

8.He rubbed the lamp three times.

9.Then the genie appeared.

 10.The magician asked the genie to remove the castle and  the princess to Africa.

11.The castle and the princess disappeared.

12.The king was very angry.

 13.The king asked Aladdin to find her daughter in 30 days' time, or he would kill Aladdin.

14.Aladdin tried hard to find his wife.

15.But nobody knew where she was.

G

1.Later, he rubbed the ring.

2.The genie of the ring appeared.

3.He told him that his castle and the princess was in Africa.

4.But he could not help to bring her back.

5.He could only send Aladdin to Africa.

6.Aladdin saw his wife in Africa.

7.They wanted to get back the lamp.

8.But the magician always had the lamp with him.

 9.The magician had been trying hard to make the princess marry him.

10.The princess pretended to agree to marry the magician,

11.She invited the magician for a meal.

12.The magician was very glad.

13.Aladdin put some sleeping potion in the wine.

14.The magician drank the wine and went to sleep.

15.Aladdin got back the lamp.

16.He asked the genie of the lamp to remove the castle back.

17.The king was very glad to see the princess again.

18.He forgave Aladdin, He put the magician in jail.

19.Aladdin settled his mother in the castle.

20.The family lived happily ever after.

阿拉丁和他的神灯

A

1.阿拉丁是个男孩.

2.他的父亲已经去世了.

3.他和他的妈妈一起住.

4.他们过着贫穷的生活.

5.一天，一个魔法师来到他的家.

6.他说他是阿拉丁的叔叔.

7.他要带阿拉丁到京城去.

8.阿拉丁相信了这个人的话.

9.魔法师把他带到京城附近的一座小山.

10.在那，他生起了一堆火说了一些咒语.

11.这时地面上出现了一道石门.

12.魔法师移开了石门.

13.阿拉丁看见深深的洞.

B

1.魔法师对阿拉丁说.

2."到洞的下面去找到一盏灯，然后我们就发财了"

3.洞是一个很窄的隧道.

4.里面非常的黑.

5.阿拉丁很害怕.

6.他不想下去.

7.魔法师摘下他的戒指.

8.他把戒指给了阿拉丁.

9.他说，"戴上这个戒指没有鬼怪可以伤害你.

10.不用担心下去吧."

C

1.阿拉丁下了隧道.

2.一会儿，他来到了一个地窖.

3.阿拉丁发现了那个灯.

4.他还在地窖里发现了许多财宝.

5.阿拉丁在地窖里呆了好大一会.

6.魔法师不耐烦着急起来.

7.阿拉丁拿了那盏灯还有一些财宝.

8.他来到入口.

9.魔法师想得到那盏灯.

10.他还想把阿拉丁关在这个洞里.

11.魔法师让阿拉丁先把灯给他.

12.阿拉丁能看得出他的主意.

13.阿拉丁让魔法师先让他出来.

14.魔法师非常的生气.

15.他关了洞的门儿自己走了.

D

1.阿拉丁没有办法移开那座石门.

2.所以他没有办法出来.

3.他感觉很冷就搓自己的手.

4.他碰巧擦的那个戒指.

5.这时候一个妖怪出现在他的面前.

6.妖怪说,"我戒指怪.

7.主人,我能为你做什么?"

8.阿拉丁说,"我要回家".

9.接着阿拉丁发现自己到家了.

10.几天之后,阿拉丁擦那个灯.

11.他擦了三下那个灯.

12.这时候另一个妖怪出现在他面前.

13.妖怪说,"我是神灯怪.

14.主人,我能为你做什么?"

15.阿拉丁说,"我想要些好吃的.

16.这时餐桌上出现了好多好吃的东西.

E

1.就这样，阿拉丁得到了许多财宝.

2.他变得富有了.

3.他和他的妈妈过上了幸福的生活.

4.后来,国王想给公主找个丈夫.

5.阿拉丁神灯妖怪给他一所城堡.

6.他还让妖怪把他变成一个王子.

7.他给国王送去了很多财宝.

8.他要娶公主.

9.国王看见阿拉丁既富有帅气非常的高兴.

10.国王让阿拉丁娶了公主.

11.阿拉丁和公主幸福的生活在城堡里.

F

1.魔法师知道了阿拉丁的事.

2.他把自己装扮成买灯的商贩.

3.他在阿拉丁的城堡外面卖新灯收旧灯.

4.公主不知道灯的用处.

5.她以为是旧的,没有用的灯.

6.他把灯卖给了魔法师.

7.魔法师得到了神灯.

8.他擦了三下神灯.

9.这时妖怪出现了.

10.他让妖怪把城堡和公主都移到非洲去.

11.城堡和公主都消失了.

12.国王很生气.

13.国王让阿拉丁在30天之内找到他的女儿,否则他要杀了阿拉丁.

14.阿拉丁想方设法去找到他的妻子.

15.但是没有人知道她在哪.

G

1.后来,他摩擦那个戒指.

2.戒指怪出现了.

3.他告诉他他的城堡和妻子在非洲.

4.但是他没有办法把他带回来.

5.他只能把阿拉丁送到非洲去.

6.在非洲阿拉丁见到了他的妻子.

7.他们要夺回神灯.

8.但是魔法师总是把神灯带到身上.

9.魔法师一直在想方设法让公主嫁给他.

10.公主假装同意嫁给魔法师.

11.她邀请魔法师去吃饭.

12.魔法师非常的高兴.

13.阿拉丁把睡觉的药放进了酒里.

14.魔法师喝了酒睡着了.

15.阿拉丁拿回了神灯.

16.他让灯怪把城堡移了回来.

17.国王又见到了公主非常的高兴.

18.他饶恕了阿拉丁,他把魔法师关进了监狱.

19.阿拉丁把母亲安置在城堡里.

20.一家人从此过上幸福的生活.