M1U2（7分钟）

Unit 2 I feel nervous when I speak Chinese

FROM: Sally  

TO: Lingling  

SUBJECT: Re : Welcome to China  

Hi Lingling,

1. Thanks for your last message, It was great to hear from you, and I can’t wait to meet you.  

2. I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I’m quite tall, with short fair hair, and I wear glasses. I’ll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I’ll also carry my warm coat. I’ve got your photo ---- you look very pretty, so I’m sure we’ll find each other!  

3. Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I spend a lot of time playing classical music with my friends at school, but I also like dance music – I love dancing! I enjoy sports as well, especially tennis. My brother is in the school tennis team – I’m very proud of him! He’s good at everything, but I’m not. Sometimes I get bad marks at school, and I feel sad. I should work harder.  

4. You asked me, “How do you feel about coming to China?” Well, I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days, and I’m quite shy when I’m with strangers. I feel nervous when I speak Chinese, but I’ll be fine in a few days. I’m always sorry when I don’t know how to do things in the right way, so please help me when I’m with you in China! Oh, I’m afraid of flying. But I can’t tell you how excited I am about going to China!

 See you next week!

 Love,

Sally

汉语译文

你好,玲玲

谢谢你的上一封电子邮件。收到你的邮件真是太好了,我都等不及了,想赶快见到你。

但愿我到达机场时你会通过照片认出我。我很高,留着金色短发,戴眼镜。这次旅行我穿牛仔裤和T恤衫,但我还会带着暖和的外套。我有你的照片——你看上去很漂亮。我敢肯我们会找到彼此!

谢谢你告诉我你的爱好。听起来跟我很像!我花很多时间和朋友们在学校演奏古典音乐,不过我也喜欢舞曲——我爱跳舞!我还喜欢运动,特别是网球。我哥哥就是校网球队队员——我很为他感到骄傲!他什么事情都很擅长,而我不是。有时在学校分数不好,我会感到难过。我应该更加努力地学习。

你问我: “你对来中国感觉如何?”嗯,当我离开爸爸妈妈几天时,我起初经常感觉有点伤心。而且我很腼腆。我和陌生人在一起时一说汉语我就紧张,但几天就会好的。我总是会很难过,当不知道怎样以正确的方式做事时,所以请帮助我!当我在中国和你在一起时哦,我还害怕坐飞机。但是对于去中国,我说不出有多么激动!

下周见!

爱你的,

萨莉