M1U2（10分钟）

(Li Lin and Li Wei are on the station

platform,saying goodbye to each other.)

Li Lin:Tell Mum and Dad I’ll miss them...I’ll miss you all.

Li Wei:And we’ll miss you too.

Li Lin: See you at the Spring Festival.

Li Wei: Take care. Bye! 

(Li Lin gets on the train 

and looks for his seat.)

Li Lin:Excuse me, sir. I’m afraid you’re sitting in my seat.

Elderly man:I’m sorry, young man. 

What did you say? I can’t hear very well.

Li Lin:You’ve taken the wrong seat.

Elderly man:Really? But... I thought it was my seat.Where’s my ticket? 

(The elderly man looks for his ticket

in his pocket, his bag and finally in his wallet.)

Elderly man:Here it is.Car 9, Seat 12A. This is Seat 12A, isn’t it? 

(The ticket officer arrives.)

Ticket officer:Tickets, please.Please have your tickets ready.

Elderly man:Excuse me, is this Seat 12A? 

Ticket officer:Yes, it is.Let’s have a look at your ticket.Oh, I see the problem. This is Seat 12A, but you should be in Car 9.This is Car 8.

Elderly man:Oh, how stupid of me! 

I’d better go and find Car 9.

(The elderly man gets up 

and starts to collect his bags.)

Li Lin:Wait a moment, sir! Please stay here.I’ll take your seat in Car 9.

Elderly man:Well, that’s very good of you. Thank you.

Ticket officer:Yes, thank you, young man. 

(Li Lin goes past people 

standing in the train to Car 9.)

Li Lin:10A... 11A... 12A, here it is.That’s my seat.

(His friend, Wen Peng,is sitting in Seat 12B.He is surprised to see Li Lin.)

Wen Peng:Hi, Li Lin! What a surprise! 

Li Lin:Hey, Wen Peng! It’s great to see you. 

Wen Peng:Great to see you too.Wonderful! I’ll have someone to talk to on the long journey.Now, take off your jacket. Sit down and make yourself comfortable.But why are you so late? Oh, it’s a long story... 

生词表

station 车站

each other互相

take care保重

get on 上车

look for寻找

seat座位

afraid 恐怕

taken take的过去分词

thought think的过去式 想，认为

ticket票

elderly年长的

pocket口袋

finally最后

wallet钱包

ticket officer检票员

arrive到达

problem问题

stupid愚蠢的

start to 开始。。。

collect收集 ，拿

wait a moment 等一等

past 穿过

is surprised to 惊讶于

wonderful太棒了

long journey 漫长的旅行

take off脱下

jacket夹克衫

comfortable舒适的

It’s a long story.说来话长

汉语译文

（李林和李薇在车站站台上告别。）

李林：告诉爸爸妈妈我会想他们的……我也会想念你们所有人。

李薇：我们也会想你的。

李林：春节见。

李薇：保重。再见！

（李林上了车，寻找他的座位。）

李林：对不起，先生。恐怕你坐了我的座位。

长者：对不起，年轻人。你说什么？我听不大清楚。

李林：你坐错位置了。

长者：真的吗？但是……我以为这是我的座位呢。我的票呢？

（长者在口袋里、包里，最后又在钱包里翻找他的车票。）

长者：找到了。9 车厢，12A 座。这是 12A 座，对吗？

（检票员来了。）

检票员：检票了，请大家准备好车票。

长者：对不起，这是 12A 座吗？

检票员：是的，让我看看你的车票。哦，我知道问题在哪里了。

这是 12A 座，但是您应该去 9 车厢，这里是 8 车厢。

长者：哦，我真糊涂！我还是去找 9 车厢吧。

（长者起身开始收拾他的包裹。）

李林：等一下，先生！请您留下。我去坐 9 车厢你的座位吧。

长者：哦，你太好了。谢谢！

检票员：是的，谢谢你，年轻人。

（李林穿过站立的人群向 9 车厢走去。）

李林：10A、11A、12A，找到了，那是我的座位。

（他的朋友，温鹏，正坐在 12B 座上。看到李林他很吃惊。）

温鹏：嗨！李林！真意外啊！

李林：嗨！温鹏！见到你太高兴了。

温鹏：我也是！太棒了！漫长的旅程里有人陪我聊天了。好了，

把外套脱了吧。舒舒服服地坐下来。对了，你怎么来得这么晚啊？

李林：哦，说来话长……