奴隶和狮子

奴隷とライオン

Dorei to raion

1、アンドロクルスは奴隷でした。

andorokurusu wa doreideshita.

2、主人は彼を残酷に扱いました。

Shujin wa kare o zankoku ni atsukaimashita.

3、アンドロクルスは主人から逃げました。

Andorokurusu wa shujin kara nigemashita.

4、彼は山に逃げました。

Kare wa yama ni nigemashita.

5、彼は山に住んでいました。

Kare wa yama ni sunde imashita.

6、ある日、アンドロクルズは洞窟を見つけました。

Aru hi, andorokuruzu wa dōkutsu o mitsukemashita.

7、彼は洞窟に入りました。

Kare wa dōkutsu ni hairimashita.

8、洞窟はライオンの巣穴でした。

Dōkutsu wa raion no suanadeshita.

9、その時、ライオンが戻ってきました。

Sonotoki, raion ga modotte kimashita.

10、ライオンはアンドロクレスの出口を阻みました。

Raion wa andorokuresu no deguchi o habamimashita.

11、アンドロクルスは逃げることができませんでした。

Andorokurusu wa nigeru koto ga dekimasendeshita.

12、アンドロクルスは恐れていました。

Andorokurusu wa osorete imashita.

13、驚いたことに、ライオンは彼を食べませんでした。

Odoroita koto ni, raion wa kare o tabemasendeshita.

14、代わりに、ライオンは彼に好意を示しました。

Kawarini, raion wa kare ni kōi o shimeshimashita.

15、ライオンは足をアンドロクレスに持ち上げました。

Raion wa ashi o andorokuresu ni mochiagemashita.

16、足が腫れていました。

Ashi ga harete imashita.

17、アンドロクルスは彼の足をチエックしました。

Andorokurusu wa kare no ashi o chiekku shimashita.

18、彼は足に大きなとげを見つけました。

Kare wa ashi ni ōkina toge o mitsukemashita.

19、彼はとげを抜きました。

Kare wa toge o nukimashita.

20、彼はライオンの足を縛りました。

Kare wa raion no ashi o shibarimashita.

21、すぐに傷が治りました。

Sugu ni kizu ga naorimashita.

22、ライオンはアンドロクルスにとても感謝していました。

Raion wa andorokurusu ni totemo kansha shite imashita.

23、彼はアンドロクルスを友達にした。

Kare wa andorokurusu o tomodachi ni shita.

24、彼らは一緒に洞窟に住んでいました。

Karera wa issho ni dōkutsu ni sunde imashita.

25、ある日、アンドロクルスは町に戻りました。

Aru hi, andorokurusu wa machi ni modorimashita.

26、彼は数日間町に滞在しました。

Kare wa sūjitsukan machi ni taizai shimashita.

27、すぐに誰かが彼を気づきました。

Sugu ni darekaga kare o kidzukimashita.

28、彼は捕まりました。

Kare wa tsukamarimashita.

29、彼は持ち主に送られました。

Kare wa mochinushi ni okura remashita.

30、彼は鎖でつながれました。

Kare wa kusari de tsunaga remashita.

31、彼はかごの中に閉じ込められていました。

Kare wa kago no naka ni tojikome rarete imashita.

32、罰として、アンドロクレスはアリーナに投げ込まれます。

Batsu to shite, andorokuresu wa arīna ni nagekoma remasu.

33、彼は空腹の獣と戦わなければなりません。

Kare wa kūfuku no kemono to tatakawanakereba narimasen.

34、多くの人々は、戦いを娯楽として見ます。

ōku no hitobito wa, tatakai o goraku to shite mimasu.

35、その日が来ました。

Sonohi ga kimashita.

36、アンドロクルスは最初にアリーナに投げ込まれました。

Andorokurusu wa saisho ni arīna ni nagekoma remashita.

37、彼は獣を待っていました。

Kare wa kemono o matte imashita.

38、人々は応援しました。

Hitobito wa ōen shimashita.

39、彼らは戦いを見守るのを待っていました。

Karera wa tatakai o mimamoru no o matte imashita.

40、彼らは男と獣の戦いを見て楽しみました。

Karera wa otoko to kemono no tatakai o mite tanoshimimashita.

41、彼らは生きている男を食べる獣を見ているのが好きでした。

Karera wa ikite iru otoko o taberu kemono o mite iru no ga sukideshita.

42、その後、ライオンがケージから出てきました。

Sonogo, raion ga kēji kara dete kimashita.

43、ライオンはアリーナに突入しました。

Raion wa arīna ni totsunyū shimashita.

44、ライオンは飢えていました。

Raion wa uete imashita.

45、彼はアンドロクルスを見ました。

Kare wa andorokurusu o mimashita.

46、彼は彼に走りました。

Kare wa kare ni hashirimashita.

47、彼はアンドロクレスを襲いませんでした。

Kare wa andorokuresu o osoimasendeshita.

48、代わりに、彼はアンドロクルスの足元に座りました。

Kawarini, kare wa andorokurusu no ashimoto ni suwarimashita.

49、彼はアンドロクルスに好意を示しました。

Kare wa andorokurusu ni kōi o shimeshimashita.

50、彼はアンドロクルズの洞窟の旧友でした！

Kare wa andorokuruzu no dōkutsu no kyūyūdeshita!

51、観客は驚きました。

Kankyaku wa odorokimashita.

52、アンドロクルスは彼らに彼らの物語を語りました。

Andorokurusu wa karera ni karera no monogatari o katarimashita.

53、観客はライオンの感謝に驚きました。

Kankyaku wa raion no kansha ni odorokimashita.

54、彼らはライオンの忠誠心に驚きました。

Karera wa raion no chūsei kokoro ni odorokimashita.

55、彼らは彼らの友情に驚きました。

Karera wa karera no yūjō ni odorokimashita.

56、観客は叫びました

Kankyaku wa sakebimashita

57、「それらを解放しなさい！それらを解放しなさい！」

`sorera o kaihō shi nasai! Sorera o kaihō shi nasai!'

58、「彼らに自由を与えてください！」

`Karera ni jiyū o ataete kudasai!'

59、彼らは何度も何度も叫びました

Karera wa nandomonandomo sakebimashita

60、「自由、自由！」

`jiyū, jiyū!'

61、「自由、自由！」

 .....

`Jiyū, jiyū!'   ... ..

62、知事は観客の要求に同意しました。

Chiji wa kankyaku no yōkyū ni dōi shimashita.

63、彼はアンドロクルスとライオンを解放するように命じました。

Kare wa andorokurusu to raion o kaihō suru yō ni meijimashita.

64、アンドロクルスとライオンは自由でした。

Andorokurusu to raion wa jiyūdeshita.

65、彼らは一緒に山に戻りました。

Karera wa issho ni yama ni modorimashita.