13 点金术

錬金術

Renkinjutsu

1、ミダスは王でした。

midasu wa ōdeshita.

2、ミダスはギリシャに住んでいました。

Midasu wa Girisha ni sunde imashita.

3、ミダスは非常に貪欲でした。

Midasu wa hijō ni don'yokudeshita.

4、彼は金をとても愛していました。

Kare wa kin o totemo aishite imashita.

5、ある日、ミダスは神にもっと金を求めました。

Aru hi, midasu wa kami ni motto kin o motomemashita.

6、神はミダスを罰することに決めました。

-Shin wa midasu o bassuru koto ni kimemashita.

7、神はミダスに言った

-Shin wa midasu ni itta

8、「朝になると、触れる物のすべてが金になる！」

`asa ni naru to, fureru mono no subete ga kin ni naru!'

9、ミダスはとても嬉しいでした。

Midasu wa totemo ureshīdeshita.

10、彼は自分に言いました

Kare wa jibun ni iimashita

11、「私は世界で最も裕福な人になります！」

`watashi wa sekai de mottomo yūfukuna hito ni narimasu!'

12、ミダスは翌朝早く起きました。

Midasu wa yokuasa hayaku okimashita.

13、彼はベッドに触れました。

Kare wa beddo ni furemashita.

14、彼のベッドは金に変りました。

Kare no beddo wa kin ni kawarimashita.

15、彼は服を着始めました。

Kare wa fuku o ki hajimemashita.

16、彼の服は金になりました。

Kare no fuku wa kin ni narimashita.

17、ミダスはとても喜んでいました。

Midasu wa totemo yorokonde imashita.

18、彼は庭に入りました。

Kare wa niwa ni hairimashita.

19、天気の良い日でした。

Tenki no yoi hideshita.

20、空は晴れていました。

Sora wa harete imashita.

21、太陽は明るいでした。

Taiyō wa akaruideshita.

22、花は素敵でした。

Hana wa sutekideshita.

23、ミダスは花を摘みました。

Midasu wa hana o tsumimashita.

24、花は金色になりました。

Hana wa kin'iro ni narimashita.

25、ミダスは別の花を摘みました。

Midasu wa betsu no hana o tsumimashita.

26、同じことが起こりました。

Onaji koto ga okorimashita.

27、ミダスはいくつかの花に触れました。

Midasu wa ikutsu ka no hana ni furemashita.

28、それらはすべて金になりました。

Sorera wa subete kin ni narimashita.

29、ミダは食堂に行きました。

Mida wa shokudō ni ikimashita.

30、彼は朝食を取りたがりました。

Kare wa chōshoku o torita garimashita.

31、彼は一杯の牛乳を飲みました。

Kare wa ippai no gyūnyū o nomimashita.

32、ミルクは金になりました。

Miruku wa kin ni narimashita.

33、彼は一切れのパンを取りました。

Kare wa hitokire no pan o torimashita.

34、パンは金になりました。

Pan wa kin ni narimashita.

35、ミダスは幸せではありませんでした。

Midasu wa shiawasede wa arimasendeshita.

36、彼は金を飲むことができませんでした。

Kare wa kin o nomu koto ga dekimasendeshita.

37、彼は金を食べることができませんでした。

Kare wa kin o taberu koto ga dekimasendeshita.

38、彼はお腹がすきました。

Kare wa onaka ga sukimashita.

39、ミダスには朝食がありませんでした。

Midasu ni wa chōshoku ga arimasendeshita.

40、彼は再び庭に行きました。

Kare wa futatabi niwa ni ikimashita.

41、彼の娘がそこにいました。

Kare no musume ga soko ni imashita.

42、彼の娘はとてもきれいでした。

Kare no musume wa totemo kireideshita.

43、彼女はミダスに走ってきました。

Kanojo wa midasu ni hashitte kimashita.

44、ミダスは娘をとても愛していました。

Midasu wa musume o totemo aishite imashita.

45、彼は娘を抱きしめました。

Kare wa musume o dakishimemashita.

46、彼の娘は黄金の像になりました。

Kare no musume wa kogane no zō ni narimashita.

47、ミダスはとても悲しいでした。

Midasu wa totemo kanashīdeshita.

48、彼は泣きました。

Kare wa nakimashita.

49、彼は宮殿に行きました。

Kare wa kyūden ni ikimashita.

50、彼は何度も神に懇願しました。

Kare wa nando mo kami ni kongan shimashita.

51、彼は神に娘を返してくれと頼みました。

Kare wa kami ni musume o kaeshite kure to tanomimashita.

52、神は聞きませんでした。

-Shin wa kikimasendeshita.

53、それから彼は神に言いました

Sorekara kare wa kami ni iimashita

54、「私の金をすべて取り去りなさい！

`watashi no kin o subete torisari nasai!

55、娘を返して！」

Musume o kaeshite!'

56、神は言いました

-Shin wa iimashita

57、「行って、川で手を洗いなさい！」

`itte, kawa de te o arai nasai!'

58、「水は錬金術を洗い流します。」

`Mizu wa renkinjutsu o arainagashimasu.'

59、川はミダスの庭の近くにありました。

Kawa wa midasu no niwa no chikaku ni arimashita.

60、ミダスは川に行きました。

Midasu wa kawa ni ikimashita.

61、彼は手を洗いました。

Kare wa te o araimashita.

62、彼は庭に走りました。

Kare wa niwa ni hashirimashita.

63、彼は娘の黄金の像に触れました。

Kare wa musume no kogane no zō ni furemashita.

64、彼は黄金の像にキスをしました。

Kare wa kogane no zō ni kisu o shimashita.

65、像は彼のかわいい娘に戻りました。

-Zō wa kare no kawaīmusume ni modorimashita.