8 夜莺

ナイチンゲール

Naichingēru

1、物語は何年も前に中国で起こりました。

monogatari wa nan-nen mo mae ni Chūgoku de okorimashita.

2、当時、中国は繁栄した国でした。

Tōji, Chūgoku wa han'ei shita kunideshita.

3、他の国の人々が中国を訪れます。

Hoka no kuni no hitobito ga Chūgoku o otozuremasu.

4、彼らは皇帝と全国についての本をたくさん書きました。

Karera wa kōtei to zenkoku ni tsuite no hon o takusan kakimashita.

5、しかし、ナイチンゲールの声を聞いたとき、彼らはそれが最高であると宣言しました。

Shikashi, naichingēru no koe o kiita toki, karera wa sore ga saikōdearu to sengen shimashita.

6、皇帝はこれに興味がありました。

Kōtei wa kore ni kyōmi ga arimashita.

7、彼はナイチンゲールについて何も知りませんでした。

Kare wa naichingēru ni tsuite nani mo shirimasendeshita.

8、彼は宮廷の人に鳥を庭に連れて来るように頼みました。

Kare wa kyūtei no hito ni tori o niwa ni tsurete kuru yō ni tanomimashita.

9、キッチンの小さな女の子の助けを借りて、彼らは森の奥深くにナイチンゲールを見つけました。

Kitchin no chīsana on'nanoko no tasuke o karite, karera wa mori no okufukaku ni naichingēru o mitsukemashita.

10、彼らは鳥を宮廷で演奏するように招待し、鳥は同意しました。

Karera wa tori o kyūtei de ensō suru yō ni shōtai shi, tori wa dōi shimashita.

11、ナイチンゲールは皇帝とすべての宮廷人の前で歌いました。

Naichingēru wa kōtei to subete no kyūtei hito no mae de utaimashita.

12、彼女はとても優しく歌ったので、みんなの目から涙が出ました。

Kanojo wa totemo yasashiku utattanode, min'nano-me kara namida ga demashita.

13、皇帝は彼女に報いることを望みましたが、彼女は拒否しました。

Kōtei wa kanojo ni mukuiru koto o nozomimashitaga, kanojo wa kyohi shimashita.

14、彼女は涙を最高の報酬とみなしました。

Kanojo wa namida o saikō no hōshū to minashimashita.

15、ナイチンゲールは宮廷にとどまりました。

Naichingēru wa kyūtei ni todomarimashita.

16、町の全体が素晴らしい鳥について話していました。

Machi no zentai ga subarashī tori ni tsuite hanashite imashita.

17、それからある日、国王は日本の天皇から人工のナイチンゲールを受け取りました。

Sorekara aru Ni~Tsu, kokuō wa Nihon no ten'nō kara jinkō no naichingēru o uketorimashita.

18、人工ナイチンゲールは本物のように見えました。

Jinkō naichingēru wa honmono no yō ni miemashita.   Hōseki de kazara rete imashita.

19、宝石で飾られていました。

Hōseki de kazara rete imashita.

20、それは美しい歌を歌うことができましたが、リズムは1つだけでした。

Sore wa utsukushī uta o utau koto ga dekimashitaga, rizumu wa 1tsu dakedeshita.

21、人々は人工鳥の歌った曲を学びました。

Hitobito wa jinkō tori no utatta kyoku o manabimashita.

22、すぐに、この曲は市内のいたるところに聞こえました。

Sugu ni, kono kyoku wa shinai no itaru tokoro ni kikoemashita.

23、少しずつ、人々は本物のナイチンゲールを忘れていました。

Sukoshizutsu, hitobito wa honmono no naichingēru o wasurete imashita.

24、それで彼女は夜に飛び立ちました。

Sorede kanojo wa yoru ni tobitachimashita.

25、しかし、ある晩、人工鳥が壊れて歌をやめました。

Shikashi, aru ban, jinkō tori ga kowarete uta o yamemashita.

26、人々はそれを修正できず、二度と歌えなくなるかもしれません。

Hitobito wa sore o shūsei dekizu, nidoto utaenaku naru kamo shiremasen.

27、5年後、皇帝は重病になりました。

5-Nen-go, kōtei wa jūbyō ni narimashita.

28、人々は彼はもう長くは生きられないと思われています

Hitobito wa kare wa mō nagaku wa iki rarenai to omowa rete imasu

29、死神が彼の側に来て、彼の死を待っていました。

shinigami ga kare no soba ni kite, kare no shi o matte imashita.

30、それから本当のナイチンゲールがやってきました。

Sorekara hontō no naichingēru ga yattekimashita.

31、彼女は希望と信頼を皇帝に歌いました。

Kanojo wa kibō to shinrai o kōtei ni utaimashita.

32、彼女はそよ風、バラ、皇帝の庭を歌いました。

Kanojo wa soyokaze, bara, kōtei no niwa o utaimashita.

33、死神でさえ音楽に没頭し、国王を離れてそれらの風景を見に行きました。

Shinigamide sae ongaku ni bottō shi, kokuō o hanarete sorera no fūkei o miniikimashita.

34、皇帝は気分が良くなりました。

Kōtei wa kibun ga yoku narimashita.

35、彼はナイチンゲールに彼の身の回りにとどまるのを頼んだが、彼女はとどまることを断りました。

Kare wa naichingēru ni kare no minomawari ni todomaru no o tanondaga, kanojo wa todomaru koto o kotowarimashita.

36、その日から、ナイチンゲールは時々皇帝のところにやって来ました。

Sonohi kara, naichingēru wa tokidoki kōtei no tokoro ni yattekimashita.

37、彼女は善と悪の歌を歌い、国内のすべてのことを語りました。

Kanojo wa yoitowarui no uta o utai, kokunai no subete no koto o katarimashita.

38、しかし、この小鳥についてのことは誰も知りませんでした。

Shikashi, kono kotori ni tsuite no koto wa dare mo shirimasendeshita.