3 肥肉血案

一切れの脂身で起こった流血惨事

Hitokire no aburami de okotta ryūketsu sanji

1. 女性が自由市場で買い物をしています。

Josei ga jiyūichiba de kaimono o shite imasu.

2. 彼女は肉を買いたがりました。

Kanojo wa niku o kaita garimashita.

3. 彼女は肉屋の屋台に来ました。

Kanojo wa nikuya no yatai ni kimashita.

4. 彼女は肉を売る商人に肉を切ってもらいました。

Kanojo wa niku o uru shōnin ni niku o kitte moraimashita.

5. 肉屋は一切れを切りました。

Nikuya wa hitokire o kirimashita.

6. しかし、女性は言いました、

Shikashi, josei wa iimashita,

7. 「脂肪が多すぎる。

`Shibō ga ō sugiru

8. 赤身の肉が欲しいです。」

Akami no niku ga hoshīdesu.'

9. 肉屋は彼女のために別のピースを切ってあげました。

Nikuya wa kanojo no tame ni betsu no pīsu o kitte agemashita.

10. 彼女は依然として不満でした。

Kanojo wa izentoshite fumandeshita

11. その後、肉屋は3番目のピースをカットしました。

Sonogo, nikuya wa 3-banme no pīsu o katto shimashita.

12. しかし、女性は彼に肉の脂肪を切り落とすように頼みました。

Shikashi, josei wa kare ni niku no shibō o kiriotosu yō ni tanomimashita.

13. 商人はそうしたがりませんでした。

Shōnin wa sōshita garimasendeshita.

14. 彼らはけんかしていました。

Karera wa kenka shite imashita.

15. 女性は肉を取り上げって商人の顔に投げました。

Josei wa niku o toriage tte shōnin no kao ni nagemashita.

16. 肉屋は怒っていました。

Nikuya wa okotte imashita.

17. しかし、彼は女性と戦いたがりませんでした。

Shikashi, kare wa josei to tatakaita garimasendeshita.

18. 市場管理者が来て調停しました。

Ichiba kanrisha ga kite chōtei shimashita.

19. そして人々は彼らを引き離しました。

Soshite hitobito wa karera o hikihanashimashita.

20. 女性は市場の近くに住んでいました。

Josei wa ichiba no chikaku ni sunde imashita.

21. 彼女は帰宅しました。

Kanojo wa kitaku shimashita.

22. 彼女の夫は料理をしていました。

Kanojo no otto wa ryōri o shite imashita.

23. 彼女は彼に何が起こったかを話しました。

Kanojo wa kare ni nani ga okotta ka o hanashimashita.

24. 彼女は夫に肉を売る商人を説教させました。

Kanojo wa otto ni niku o uru shōnin o sekkyō sa semashita.

25. 彼女の夫は行きたがりませんでした。

Kanojo no otto wa ikita garimasendeshita.  

26. 女性は泣いて泣きました。

Josei wa naite nakimashita.

27. 彼女がいじめられていることを無視したと夫に文句を言いました。

Kanojo ga ijime rarete iru koto o mushi shita to otto ni monku o iimashita.

28. 彼女は夫に強制的に行かせました。

Kanojo wa otto ni kyōsei-teki ni ika semashita.

29. 彼女の夫は市場に行かなければなりませんでした。

Kanojo no otto wa ichiba ni ikanakereba narimasendeshita.

30. 肉屋は内心に大きな不満を持っていました。

Nikuya wa naishin ni ōkina fuman o motte imashita.

31. この時、彼はその女性と彼女の夫を見ました。

Kono toki, kare wa sono josei to kanojo no otto o mimashita.

32. 女性は彼に罵っていました。

Josei wa kare ni nonoshitte imashita.

33. 肉屋は怒りを抑えることができませんでした。

Nikuya wa ikari o osaeru koto ga dekimasendeshita.

34. 彼はナイフを拾いました。

Kare wa naifu o hiroimashita.

35. 彼はナイフをその女性の夫の腹部に突き刺しました。

Kare wa naifu o sono josei no otto no fukubu ni tsukisashimashita.

36. 彼女の夫は地面に転んでいました。

Kanojo no otto wa jimen ni koronde imashita.

37. 肉屋はびっくりしました。

Nikuya wa bikkuri shimashita.

38. 彼は自分がやったことを後悔しました。

Kare wa jibun ga yatta koto o kōkai shimashita.

39. しかし、手遅れになりました。

Shikashi, teokure ni narimashita.

40. 救急車が夫を病院に連れて行きました。

Kyūkyūsha ga otto o byōin ni tsurete ikimashita.

41. 彼は肝臓が破裂して死にました。

Kare wa kanzō ga haretsu shite shinimashita.

42. 女性は未亡人になりました。

Josei wa mibōjin ni narimashita.

43. 肉屋は懲役15年の判決を宣告されました。

Nikuya wa chōeki 15-nen no hanketsu o senkoku sa remashita.

44. 終わり

Owari