13 贝基女孩

少女ベッキー

 私の家族には3人がいました

 私の夫、私と娘。

 私の娘は7歳でした。

 彼女は2年生でした。

 私たちは古いレンガ造りの家に住んでいました。

 私たちはアパートを持つことを夢見ていました。

 しかし、アパートを買うのに十分なお金がありませんでした。

 ある日、夫が家に帰ってきました。

 彼はとてもうれしかった。

 誰かがアパートを売りたがっていました。

 アパートはとてもいいものでした。

 価格は非常に低かったのです。

 私たちはチャンスをつかみました。

 アパートを買いました。

 アパートは非常によく飾られました。

 そこで、私たちは引っ越しました。

 私たちの新しいアパートは13階にありました。

 1つのフロアの中に,2部屋のシングル・ルームがあります。

 私たちは向こうの隣人を見たことはありません。

 隣人のドアは常にかぎをかけていました。

 ある日、隣人のドアが開いていました。

 私は新しい隣人に挨拶したいと思いました。

 ドアをノックしました。

 しかし、誰も答えませんでした。

 私はおかしいと思いました。

 私は入りました。

 しかし、私は誰にも会いませんでした。

 私は外に出ました。

 そしてドアをロックしてあげました。

 翌日、ドアが再び開きました。

 私は新しい隣人に挨拶したいと思いました。

 ドアをノックしました。

 しかし、誰も答えませんでした。

 私はおかしいと思いました。

 また入りました。

 しかし、私は誰にも会いませんでした。

 私は外に出ました。

 私は再びドアをロックしてあげました。

 ある夜、私たちは夕食を食べていました。

 娘は言いました、

 「今日の午後、隣人の家に行きました。

 私は彼らの娘を見ました。

 彼女の名前はベッキーです。

 彼女も7歳です。」

 私は尋ねました、

 「彼女の父と母を見ましたか？」

 彼女は答えました、

 「いいえ。」

 私は尋ねました、

 「彼女は何て言った？」

 娘が突然泣き始めました。

 「ベッキーは言った。

 父親の友人の一人が父親、母親、彼女を殺しました。

 犯人の名前はトムです。」

 私はこの世に幽霊がいるとは信じませんでした。

 私は娘の額に触れました。

 彼女は発熱していました。

 私は薬を探して彼女に渡しました。

 彼女は薬を飲んで寝ました。

 真夜中に、彼女はひどい熱を持っていました。

 彼女の目は閉じていました。

 彼女は何度もつぶやきました。

 「ベッキーは言った。

 父親の友人の一人が父親、母親、彼女を殺しました。

 殺人者の名前はトムです。」

 私たちは彼女を近くの病院に送りました。

 私たちは医者に会いました。

 娘はまだ何度もつぶやいていました。

 「ベッキーは言った。

 父親の友人の一人が父親、母親、彼女を殺しました。

 殺人者の名前はトムです。」

 医者は私の娘の話を聞きました。

 彼は私たちがどこに住んでいるか尋ねました。

 私の夫は私たちがどこに住んでいるかを彼に話しました。

 医者はすぐに出かけました。

 彼が電話をかけるのを聞きました。

 しばらくして、数人の警官が病院に来ました。

 彼らは私たちにいくつかの質問をしました。

 翌日、警察がトムという男を逮捕したことを知りました。

 彼はそのアパートで一家3人を殺害しました。

 彼はあの家族の夫の友人でした。

 娘は元気になりました。

 ある夜、私たちは夕食を食べている時。

 娘は言いました、

 「今日の午後、ベッキーを見た。

 彼女は私に人形をくれました。」

 私は尋ねました、

 「彼女は何て言った？」

 「彼女はお父さんとお母さんのところに行きます。

 彼女は二度と戻ってきません。

 彼女は私に彼女の祖母を見に行かせたがりました。

 彼女の祖母は小さな村にいます。

 彼女は私に人形と一緒に行かせたがりました。

 彼女の祖母は彼女のために人形を縫いました。」

 夕食後、ベッキーのアパートに来ました。

 ドアがかかっていました。

 しかし、私たちが近寄ると、ドアが開きました。

 私たちは入りました。

 私は電気のスイッチを探していました。

 電気がついていました。

 壁には家族の写真があるのを見ました。

 驚いたことに、ベッキーは私の娘のように見えました。

 彼女は手に人形を持っていました。

 アルバムを見つけました。

 多くの写真を見ました。

 写真の1つはベッキーと彼女の祖母でした。

 ベッキーは祖母の膝の上に座っていました。

 彼女は手にその人形を持っていました。

 村の住所を見つけることができました。

 週末に、ベッキーの祖母を訪ねました。

 ベッキーの祖母は年をとっていました。

 彼女の目は良くありませんでした。

 彼女は私の娘に会えてとても幸せでした。

 彼女は私の娘をベッキーのように思っていました。

 私の娘がベッキーについてのことをすべて知っていたのはなぜでしょう。

 彼女は祖母がいてとても幸せでした。

 娘が生まれる前に母が亡くなりました。

 それ以来、私たちは毎週末、おばあさんに会いに行きました。

 12年が経ちました。

 私の娘は美しい少女になっていました。

 彼女はこの町の大学生になりました。

 彼女はまだよく彼女の「祖母」を見に行きました。

 ある日、おばあさんは病気になりました。

 彼女は私の娘の手を握りました。

 彼女は言いました、

 「ありがとう、私の愛する孫娘！

 二人の孫娘がいてとても幸せです。

 私は娘とベッキーに会うつもりです。

 私たちはあなたを祝福します。」

 それから彼女は死にました。

 私たちはベッキーの墓の近くにおばあさんを埋めました。

 娘が結婚していました。

 彼女には娘がいました。

 彼女は娘にベッキーと名づけました。

 毎年、彼らはベッキーと彼女の祖母の墓を訪れました。

 彼らはいつも墓に花を置きます。

 終わり