红白歌唱大赛

紅白歌合戦（(こうはくうたがっせん）

1. 紅白歌合戦は、大晦日の顔となっています。

   Kōhakuutagassen wa, ōmisoka no kao to natte imasu.

2. その年に活躍した歌手が紅白（女・男）に分かれて、順番に歌を競い合います。

   Sono-nen ni katsuyaku shita kashu ga kōhaku (on'na otoko) ni wakarete, junban ni uta o kisoiaimasu.

3. 「紅白に出場できる」と言うのは、日本の歌手にとっては大変な名誉です。

    Kōhaku ni shutsujō dekiru' to iu no wa, Nihon no kashu ni totte wa taihen'na meiyodesu.

4. 当日、生中継で全国に放送されます。

   Tōjitsu,-sei chūkei de zenkoku ni hōsō sa remasu.

5. 若い歌手から歌い始めて、後ろへ行くほど芸暦の長い歌手になります。

   Wakai kashu kara utai hajimete, ushiro e iku hodo gei-reki no nagai kashu ni narimasu.

6. 最後に歌う歌手は「トリ」と言われます。

   Saigo ni utau kashu wa `Tori' to iwa remasu.

7. 赤組（女性）と白組（男性）それぞれにトリがいますが、その後、一番最後に「おおトリ」がでます。

   Aka-gumi (josei) to shiro-gumi (dansei) sorezore ni tori ga imasuga, sonogo, ichiban saigo ni `ō Tori' ga demasu.

红白歌唱大赛

1. 红白歌唱大赛就是日本除夕夜的排名第一的节目。

2. 当年表现活跃的歌手会分成红白两组（女歌手红组，男歌手白组），轮流上场相互比赛唱歌。

3. “能出席红白歌唱大赛”对于日本歌手来说，是相当大的荣耀。

4. 当天会有全国性的现场实况转播，

5. 从年轻歌手开始演唱，越往后，歌手的资历越深。

6. 最后压轴出场演唱的歌手叫做“トリ”，

7. 红组（女歌手）和白组（男歌手）各有一位“トリ”，在这之后是最后的大压轴“大トリ”出场。

1.  紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）：红白歌赛

大晦日（おおみそか）：除夕夜

顔（かお）：（排在）第一

となっています：成为

2.  その年（とし）：当年

活躍（かつやく）した：活跃

歌手（かしゅ）：歌手

紅白（こうはく）：红白

に分（わ）かれて：被分成……

順番（じゅんばん）：顺序

歌（うた）：歌

競（きそ）い合（あ）います：相互比赛

3.  出場（しゅつじょう）：出席

できる：能

と言（い）うのは：……这件事

歌手（かしゅ）：歌手

にとっては：对……来说

大変（たいへん）：很

名誉（めいよ）：荣耀

4. 当日（とうじつ）：当天

生中継（なまちゅうけい）：实况转播

で：用

全国（ぜんこく）：全国

放送（ほうそう）されます：播放

4.  若（わか）い：年轻的

歌（うた）い始（はじ）めて：开始唱

後（うし）ろ：后面

へ行（い）くほど：越往后越……

芸暦（げいれき）：资历

長（なが）い：长的

5.  最後（さいご）：最后

と言（い）われます：被叫做

6.  赤組（あかくみ）：红组

白組（はくぐみ）：白组

それぞれ：各有

トリ：压轴戏

その後（ご）：在这之后

一番（いちばん）：最

「おおトリ」：最后压轴戏

でます：出场