温泉

温泉（おんせん）

1. 日本は 火山脈が大変多いので、地震が多い国です。

   Nihon wa kazanmyaku ga taihen ōinode, jishin ga ōi kunidesu.

2. しかし 反面、温泉が多く 湧かれています。

   Shikashi hanmen, onsen ga ōku waka rete imasu.

3. 日本では 治療のためよりも、娯楽活動の一つ として、温泉に行く人が 多いです。

   Nihonde wa chiryō no tame yori mo, goraku katsudō no hitotsu to shite, onsen'niiku hito ga ōidesu.

4. だから、普通の風呂屋さんよりは 遥かに設備が清潔で 完備されています。

   Dakara, futsū no furoyasan yori wa haruka ni setsubi ga seiketsude kanbi sa rete imasu.

5. どこも 客の需要を知り、駅弁と同じく自分なりの特徴を 売りにしています。

   Doko mo kyaku no juyō o shiri, ekiben to onajiku jibun nari no tokuchō o uri ni shite imasu.

6. 温泉の地熱で ゆでた温泉玉子なども 売っています。

   Onsen no chinetsu de yudeta onsen tamago nado mo utte imasu.

温泉

1. 由于日本境内火山带非常多，所以是个地震频繁的国家。

2. 但另一方面，也涌现出很多天然温泉。

3. 大部分的日本人，比起为了治疗，更多人把泡温泉当成一种娱乐活动。

4. 因此，和普通的公共澡堂比起来，温泉区得设备更加完善，舒适，也更干净。

5. 每一个温泉区都用尽心思了解客人的需要，和车站便当一样，以自己独一无二的特点为卖点。

6. 甚至也贩卖用温泉地热所烹煮的“温泉蛋”。

1.  火山脈（かざんみゃく）：火山带

大変（たいへん）：非常

多（おお）い：多

ので：因为

地震（じしん）：地震

国（くに）：国家

2.  反面（はんめん）：另一方面

    温泉（おんせん）：温泉

湧（わ）かれています：涌现出

3.  治療（ちりょう）：治疗

    のため：为了

よりも：比起……

娯楽活動（ごらくかつどう）：娱乐活动

一（ひと）つ：一种

として：作为

行（い）く：去

4.  だから：因此

普通（ふつう）：普通的

風呂屋（ふろや）さん：澡堂

より：比起

遥（はる）かに：更加

設備（せつび）：设备

清潔（せいけつ）：干净

完備（かんび）しています：完善

5.  どこも：每一个温泉区 

客（きゃく）：客人

需要（じゅよう）：需要

知（し）り：知道

駅弁（えきべん）：车站便当

同（おな）じく：一样

自分（じぶん）なりの：符合自身的

特徴（とくちょう）：特点

売（う）り：卖点

にしています：作为…

6.  地熱（じねつ）：地热

    で：用

ゆでた：煮

温泉玉子（おんせんたまご）：温泉蛋

売（う）っています：卖着