忠犬八公

忠犬ハチ公

1. 忠犬ハチ公は、元は戦前のある人が飼っていた秋田犬でした。

   Chūkenhachikō wa,-moto wa senzen no aru hito ga katte ita akitainudeshita.

2. 主人を毎日渋谷駅まで送り迎えし、急病でなくなってからも駅で待ち続けたため「忠犬」として話題になりました。

   Shujin o Mainichi Shibuya-eki made okurimukae shi, kyūbyōdenaku nattekara mo eki de machi tsudzuketa tame `chūken' to shite wadai ni narimashita.

3. そして、渋谷駅には銅像が立てられるほどになりました。

   Soshite, Shibuya-eki ni wa dōzō ga tate rareru hodo ni narimashita.

4. この銅像が落成したときには、ハチ公自身も落成式に出席していたそうです。

   Kono dōzō ga rakusei shita tokiniha, Hachikō jishin mo rakusei-shiki ni shusseki shite ita sōdesu.

5. およそ12年の寿命を全うし、なくなりました。

   Oyoso 12-nen no jumyō o mattou shi, nakunarimashita.

6. 今でも、「渋谷のハチ公口」は多くの人が待ち合わせをする有名なランドマークとなっています。

    Ima demo,`Shibuya no Hachikō kuchi' wa ōku no hito ga machiawase o suru yūmeina randomāku to natte imasu.

忠犬八公

1. 忠犬八公原是战前一个人饲养的秋田犬。

2. 八公每天来往涩谷车站接送主人，即使后来主人因急病突然过世之后，八公仍然继续每天在车站等候，因此“忠犬八公”的事迹逐渐成为佳话。

3. 而且，甚至在涉谷车站前竖立了一座八公铜像。

4. 据说当铜像落成时候，八公出席了落成典礼。

5. 不久之后，八公便过完12年的生命而死去。

6. 时至今日涩谷车站的八公出口仍是许多日本人相约见面的有名地标。

1.  忠犬（ちゅうけん）ハチ公（こう）：忠犬八公

元（もと）：原本

戦前（せんぜん）：战前

ある人（ひと）：一个人

飼（か）っていた：饲养

秋田犬（あきたいぬ）：秋田犬

2.  主人（しゅじん）：主人

毎日（まいにち）：每天

渋谷駅（しぶやえき）：涩谷车站

まで：到

送（おく）り迎（むか）えし：接送

急病（きゅうびょう）：急病

なくなってからも：过世之后也……

待（ま）ち続（つづ）けた：继续等候

ため：因为

忠犬（ちゅうけん）：忠犬

として：作为

話題（わだい）：话题

になりました：成为

3.  そして：而且

銅像（どうぞう）：铜像

立（た）てられる：树立

ほど：甚至

4.  この：这个

落成（らくせい）した：落成

とき：时候

ハチ公（こう）：八公

自身（じしん）：自己

落成式（らくせいしき）：落成典礼

出席（しゅっせき）していた：出席了

そうです：据说

5.  およそ：大约

12年（じゅうにねん）：12年

寿命（じゅみょう）：寿命

全（まっと）うし：完成

なくなりました：死去

6.  今（いま）でも：时至今日

ハチ公口（こうぐち）：八公出口

待（ま）ち合（あ）わせをする：相约见面

ランドマーク：：地标

となっています：：成为