法定假日

日本の休日

1. アジアの国々には、旧正月以外に連休がないような国もあります。

   Ajia no kuniguni ni wa, kyū shōgatsu igai ni renkyū ga nai yōna kuni mo arimasu.

2. しかし日本には大体一年に三回連休があります。

   Shikashi Nihon ni wa daitaiichinen ni san-kai renkyū ga arimasu.

3. ゴールデンウィークは偶然祝日が重なってできたもので、七日のうち四日も休みになります。

    Gōruden'u~īku wa gūzen shukujitsu ga kasanatte dekita mono de, nanoka no uchi yokka mo yasumi ni narimasu.

4. 会社によっては間の平日も休みにしますし、有給休暇を使えば一週間の連休にもなります。

    Kaisha ni yotte wa ma no heijitsu mo yasumi ni shimasushi, yūkyū kyūka o tsukaeba isshūkan no renkyū ni mo narimasu.

5. 日本の祝日はアジア諸国の平均よりも多く、勤務時間も短いです。

   Nihon no shukujitsu wa Ajia shokoku no heikin yori mo ōku, kinmu jikan mo mijikaidesu.

6. しかしヨーロッパの休みはアジアよりももっと多いです。

   Shikashi yōroppa no yasumi wa Ajia yori mo motto ōidesu.

法定假日　

1. 亚洲各国当中，有些国家除了农历过年以外，几乎没有其他连休。

2. 但是，日本一年大约有三次连休。

3. 黄金周是指刚好有几个假日连接在一起所成的连休，在七天之中有四天是假日。

4. 根据各公司不同，有些七天之中的非假日也一块放假，如果利用带薪休假也是连休一个礼拜。

5. 日本的法定假日比亚洲各国的平均线多，工作时间也比较短。

6. 不过欧洲国家的休假日又比亚洲各国更多。

1.  アジア：亚洲

国々（くにぐに）：各国

旧正月（きゅうしょうがつ）：农历过年

以外（いがい）：以外

連休（れんきゅう）：连休

国（くに）：国家

2.  しかし：但是

大体（だいたい）：大约

一年（いちねん）に：一年内

三回（さんかい）：三次

あります：有

3.  ゴールデンウィーク：黄金周

偶然（ぐうぜん）：刚好（偶然）

祝日（しゅくじつ）：假日

重（かさ）なってできた：连在一起

もので：因为

七日（なのか）：七天

のうち：……之中

四日（よっか）：四天

休（やす）み：假日

4.  会社（かいしゃ）：公司

によっては:根据

間（あいだ）：……之间的

平日（へいじつ）：非假日

休（やす）み：放假

にします：作为……

し：（并列）

有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）：带薪休假

使（つか）えば：利用的话

一週間（いっしゅうかん）：一个礼拜

5.  アジア：日本的法定假日比亚洲各国的平均线多，工作时间也比较短

諸国（しょこく）：各国

平均（へいきん）：平均

より：比

多（おお）く：多

勤務時間（きんむじかん）：工作时间

短（みじか）い：短

6.  ヨーロッパ：不过欧洲国家的休假日又比亚洲各国更多

アジア：亚洲

よりも：比

もっと：更

多（おお）い：多