立山黑部

立山黑部

1. 「立山黒部アルペンルート」とは、富山県から長野県に続く山岳観光ルートのことを言います。

    Tateyamakurobe arupenrūto' to wa, Toyamaken kara Nagano ken ni tsudzuku sangaku kankō rūto no koto o iimasu.

2. 全長はおおよそ25キロメートルですが、高低差は最高で2キロメートルもあります。

   Zenchō wa ōyoso 25 kiromētorudesuga, takahiku-sa wa saikō de 2 kiromētoru mo arimasu.

3. ルート内にはケーブルカーやロープウエー、バスなどがあります。

   Rūto-nai ni wa kēburukā ya rōpuuē, basu nado ga arimasu.

4. 山岳地帯の最高峰は標高3150メートルの「立山」で、谷となっている部分には「黒部ダム」があります。

   Sangaku chitai no saikōhō wa hyōkō 3150 mētoru no `Tateyama' de, tani to natte iru bubun ni wa `Kurobedamu' ga arimasu.

5. またこの地帯には、国から「特別天然記念物」に指定されている、貴重な野生の日本カモシカも生息しています。

   Mata kono chitai ni wa,-koku kara `tokubetsu ten'nenkinenbutsu' ni shitei sa rete iru, kichōna yasei no Nihon kamoshika mo seisoku shite imasu.

6. 山岳地帯なので11月から氷点下になり、春でも雪が残ります。

   Sangaku chitainanode 11 tsuki kara hyōtenka ni nari, haru demo yuki ga nokorimasu.

立山黑部

1. 立山黑部的阿尔卑斯道路，是日本富士县连接到长野县的山区观光道路。

2. 全长约25公里，高度落差最高可达2公里。

3. 沿途有缆车，高空索道及巴士等可搭乘。

4. 山区地带的最高峰是海拔3150米的“立山”山谷区有“黑部水库”。

5. 另外，这里还有被日本列为“特殊天然纪念物”的珍贵野生日本羚羊栖息于此。

6. 这里因为地处山区，每年从11月起温度便降至零度以下，即使到了春天仍有残雪。

1.  立山黒部（たてやまくろべ）：立山黑部

アルペンルート：阿尔卑斯道路

富山県（ふじけん）：富士山

長野県（ながのけん）：长野县

に続（つづ）く：连接

山岳観光（さんがくかんこう）：山区观光

ルート：道路

のことを言（い）います：是指（与とは呼应使用，所谓……是指……）

2.  全長（ぜんちょう）：全长

おおよそ：大约

25（にじゅうご）キロメートル：25公里

高低差（こうていさ）：高度落差

最高（さいこう）：最高

2（に）キロメートル：2公里

も：（前接数量词，表示……之多）

あります：达

3.  ルート内（ない）：沿途

には：在

ケーブルカー：缆车

ロープウエー：索道

バス：巴士

4.  山岳地帯（さんがくちたい）：山区地带

最高峰（さいこうほう）：最高峰

標高（ひょうこう）：海拔

3150（さんぜんひゃくごじゅう）メートル：3150米

「立山（たてやま）」：立山

谷（たに）：山谷

となっている：成为

部分（ぶぶん）：部分

「黒部（くろべ）ダム」：黑部水库

5.  また：另外，这里还有被日本列为“特殊天然纪念物”的珍贵野生日本羚羊栖息于此

この地帯（ちたい）：这里

国（くに）：日本

「特別天然記念物（とくべつてんねんきねんぶつ）」：特殊天然纪念物

指定（してい）されている：列为

貴重（きちょう）：珍贵

野生（やせい）：野生

カモシカ：羚羊

生息（せいそく）しています：栖息

6.  山岳地帯（さんがくちたい）：山区

11月（じゅういちがつ）：11月

氷点下（ひょうてんか）：零度以下

でも：即使

雪（ゆき）：雪

残（のこ）ります：残留