《鸭子和天鹅》双语音频

The Duck and the swan

A

1.A duck sat on her eggs in the woods.she sat there for a long time.then the eggs opened and some ducklings came out.

2.The ducklings put their heads outside the eggs. 'Tchick,Tchick!' they said.

3.'Quack ,quack!' answered the mother duck. she stood up.'they aren't all here,' she thought.'The largest egg isn't open. Do I have to sit here all day?' she sat down again.

B

1.An hour later the big egg opened. 'Tchick ,Tchick,' said the duckling, and it fell out of the egg.

2.But oh it was very big and ugly!The duck looked at it.'that's a very big duckling!'she said.'it's very strange.'

3.The next day the mother duck took the ducklings down to the river. she jumped into the water.

4.'Quack ,Quack !'she cried,and the ducklings jumped into the water,too.

5.The water went over their heads,but the ducklings started to swim.The ugly duckling jumped in the water,too.

6.'He can swim .he's a clever duckling ,' the mother duck thought.'he's quite pretty now, in the water.'

7.She called to her ducklings:'Quack ,quack！come with me!we're going to see the other ducks.But stay near me and don't go near the cats!'so they went into the garden,and the ducklings stayed near their mother.

8.But the other Ducks looked at them and said,'Now there are too many ducks in this garden.and that big duckling is very ugly. we don't want him here.'one of the Ducks started to push him away.

9.'Leave him,' the mother duck said .'he won't hurt you.'he's big and ugly, so we don't want him near us,'the duck said.

10.'He isn't beautiful, but he's a very good child,' the mother duck told the other ducks.

11.'He's clever and he swims very well.he stayed in his egg for a long time, so he's different from the other ducklings.'

12.But the Ducks and hens were unkind to the poor duckling.'he's so big!' they all said.

13.The duckling was very unhappy.'they don't like me because I'm ugly,'he thought.

C

1.Nobody spoke to him or went near him.his brothers and sisters were unkind ,too.

2.'We want the cat to catch you, you ugly duckling !'they cried.

3.After the first day, the mother duck said sadly,'I want you to go  away!'

4.The Ugly Duckling ran out of the garden.the little birds in the trees were afraid.

5.'They're afraid of me because I'm ugly,the duckling thought.

6.He ran and ran.then he came to a Big Field.some wild ducks lived there.he stayed in the field all night.

7.In the morning the wild duck saw the duckling.'who are you?'they asked.The Ugly Duckling could not answer.poor thing he was very sad.he stayed in the field for two days.

8.Then two wild geese talked to him.'you're very ugly but we like you,'they said kindly.'come with us and be a wild bird.'

9.Bang! it was the sound of a gun.the two wild geese fell down dead on the ground.Bang!a lot of wild geese flew up into the sky.Bang!there were men with guns everywhere.

10.First, they killed the wild geese.then their dogs ran through the fields to the river.

11.The duckling was afraid and closed his eyes.a big dog came near him.

12.When he saw the duckling he opened his big mouth.then he looked at the duckling again and ran away.

13.'The dog doesn't want to eat me because I'm ugly!'the duckling thought.

D

1.All day he heard the sound of the guns.he waited a long time before he left the river.then he ran very quickly across the fields.The duckling came to a small house.

2.The door of the house was open ,so he walked inside.an old woman lived in the house with her cat and her hen.

3.The next morning the cat and the hen saw the duckling and made a lot of noise.

4.'What is it?' the old woman asked.she looked everywhere in the room, but her eyes were not good.

5.'Oh, it's a fat duck !'she said.'good now I'll have ducks eggs.'the old woman ,the cat and the hen watched the duckling.

6.They waited for a long time,but there were no eggs.the cat and the hen got angry with the duckling.

7.'Where are your eggs?'the hen asked.'I haven't got any eggs,'the duckling answered.

8.'Then don't talk to us.'and the cat said,'can you make a nice noise?I make a nice noise-purr,purr.'

9.'No, I can't ,'the duckling answered.'then don't talk to us,' the cat said.

10.The poor duckling was very unhappy.'I want to go into the river again,'he told the hen.

11.'Why?' the hen asked .'you're only thinking about the river because you're bored.give us some eggs! then you'll be busy and you won't think about the river.'

12.'But it's nice in the river,'the duckling said.'the water goes over your head. it's very nice.'

13.'you're ill!' the hen said. 'ask the cat she thinks you're ill too!who wants water over their head ?Nobody!ask the old woman.she'll tell you.she doesn't want to go in the river!'

14.'But it's very nice,'the duckling said again.'what nice?do you know more than the cat and the old woman?you live in a nice house with kind people.be happy! give them some eggs, or make nice noises.'

15.'I want to go to the fields and the woods and the river again,'the duckling said.

16.'Then go now,'said the hen.

E

1.So the duckling went to the river and jumped into the water.but nobody spoke to him because he was so ugly.

2.It was winter.the days were very cold and it started to snow.'I'm going to die,'the poor duckling thought.

3.one night, when it was nearly dark, some large ,white birds flew near him.'they're very beautiful birds,' he thought.

4.They were swans.they flew up and up in the sky.they were on their way to a warm country across the sea.

5.The Ugly Duckling watched them for a long time.'ah I'll always remember those beautiful birds. what are they?where are they going?he thought.he loved them more than anything.

6.'I don't want to be as beautiful as those birds.I know that isn't possible.but why can't I live with the other ducks in the  garden?then I'll be happy.'

7.The river was so cold! the duckling could not stay in the water because it was too cold.one night he fell down in the snow.

F

1.In the morning, a man came to the river. he saw the duckling and he took the little bird home to his wife.

2.The Man's children wanted to play with him,but the duckling was afraid.when he tried to run away ,he fell into some milk.the man's wife shouted, and the duckling was more afraid.

3.He jumped onto some food and ran everywhere.the woman shouted again and hit him.

4.The children tried to catch him and they shouted, too.the door was open, so the duckling ran out into the snow.

5.The poor duckling walked through the fields and the woods.sometimes he wanted to sit down in the snow and die.but   he lived through the winter and one day he saw the sun again.

6.The duckling stood up.he was bigger now and he could fly high up in the sky. up up he flew!

7.He came down in a large garden by a river.there were a lot of beautiful trees in the garden.oh! everything was lovely!

8.Three beautiful white swans flew down from the sky to the river and sat on the water.

9.The duckling remembered them.'I saw those birds before ,'he thought.'I'll go and talk to them.they'll kill me because I'm ugly.but I'll try.'he ran to the water and swam to the beautiful birds.

10.'kill me,'said the poor duckling.he put his head down near the water,and he saw....

11.What did he see in the water?he saw a swan!he was not a fat ,ugly duckling,he was a swan!

12.He was born from a Swan's egg!the other swans were happy to see him.

13.Then some little children ran into the garden.they threw bread into the water,and the youngest child cried,'There's a new swan!'the other children looked at him.

14.'The new Bird's very young and beautiful,'they said.'he's the most beautiful swan in the world!'

15. The young swan was very happy!'nobody liked me before,'he thought,'but now I'm beautiful.and I'm the happiest swan in the world!"

（1358words）

鸭子和天鹅

A

1.一只鸭子坐在树林里的蛋上，坐了很久，然后蛋打开了，几只小鸭子出来了。

2.小鸭子们把头伸出蛋外。‘嘎嘎，嘎嘎！’它们说。

3.鸭妈妈回答说："嘎嘎，嘎嘎！"她站了起来，心想："它们并不都在这里。最大的蛋还没打开，我必须整天坐在这里吗？。'她又坐下来。

B

1.一小时后，大蛋打开了。小鸭子说:‘嘎，嘎'，它从蛋里掉了出来。

2.但是，它又大又丑！鸭子妈妈看着它，"这只小鸭子真大！""真奇怪！"鸭妈妈说。

3.第二天，鸭妈妈带着小鸭子来到河边。 她跳入水中。

4.嘎嘎，嘎嘎！"她叫着，小鸭子们也跳进了水里。

5.水没过他们的头，但是小鸭们开始游了起来。丑小鸭也跳进了水里。

6.“他会游泳。他是一只聪明的小鸭，”鸭妈妈想。

“他现在在水里挺漂亮的。”

7.她对小鸭子们喊道：'嘎嘎，嘎嘎，跟我走！我们要去看看其他的鸭子，但是要待在我身边，不要靠近猫！'于是他们走进了花园，小鸭子们待在妈妈身边。

8.但是其他的鸭子看着他们说，“现在这个花园里的鸭子太多了。”那只大鸭子很丑。我们不希望他在这里。一只鸭子开始把他推开。

9.“别管他，”鸭妈妈说，“他不会伤害你的。“他又大又丑，所以我们不想让他靠近我们，”鸭子说。

10.“他不漂亮，但他是一个非常好的孩子，”鸭妈妈对其他鸭子说。

11.“他很聪明，而且游泳游得很好。他在蛋里的时间很长，所以他和其他的小鸭不同。”

12.但是鸭子和母鸡都对这只可怜的小鸭子不怀好意。"他太大了！"它们都说。

13.小鸭子很不开心。"他们不喜欢我，因为我长得丑，"他想。

C

1.没有人跟他说话，也没有人靠近他。他的哥哥姐姐们也不友善。

2.“我们要猫抓住你，你这只丑小鸭!”他们哭着说。

3.第一天过后，鸭妈妈伤心地说：“我要你离开！”

4.丑小鸭跑出了花园，树上的小鸟害怕极了。

5.小鸭子想：“它们怕我，因为我长得丑。”

6.他跑啊跑，跑到了一片大田野，那里住着几只野鸭，他在田野里待了一夜。

7.早上，野鸭看见了这只小鸭。“你是谁?”他们问。丑小鸭答不上来。可怜的家伙，他很伤心。他在地里呆了两天。

8. 然后两只大雁跟他说话。“你很丑，但我们喜欢你，”他们友好地说。“跟我们来吧，做一只野鸟。”

9. 砰!那是一声枪响。两只大雁倒在地上死了。砰!许多大雁飞上了天空。砰!到处都是持枪的人。

10.首先，他们杀死了大雁，然后他们的狗穿过田野跑到河边。

11.小鸭子很害怕，闭上了眼睛。一只大狗靠近了他。

12.当它看到小鸭子时，张开了大嘴巴，然后又看了小鸭子一眼，跑开了。

13.“狗不想吃我，因为我长得丑!”小鸭子想。

D

1.他整天都听到枪声。他等了很长时间才离开河。然后他飞快地跑过田野。小鸭子来到一所小房子前。

2.房子的门开着，所以他走了进去。一位老妇人和她的猫和母鸡一起住在房子里。

3.第二天早上，猫和母鸡看见了小鸭子，并发出了很大的声音。

4.老妇人问："这是什么？"她看了看房间里的每一个角落，但她的眼睛不好使。

5.“哦，是只肥鸭子!”“好，现在我要吃鸭蛋了。”老妇人、猫和母鸡看着这只小鸭。

6.他们等了很长时间，但是没有蛋。猫和母鸡对小鸭子很生气。

7.“你的蛋在哪儿?”母鸡问。“我没有蛋，”小鸭回答。

8.“那就别跟我们说话。猫说:“你能发出好听的声音吗?”

我发出很好听的声音——呜呜，呜呜。”

9.“不，我不能，”小鸭回答。“那就别跟我们说话，”猫说。

10. 可怜的小鸭非常不高兴。“我想再到河里去，”他对母鸡说。

11.“为什么?母鸡问，“你想到那条河只是因为你觉得无聊。

给我们一些鸡蛋!那样你就会很忙，就不会去想那条河了。”

12.小鸭子说："可是河里很舒服啊，水从你的头顶流过，非常舒服。

13."你病了！"母鸡说。你去问问猫，她也觉得你有病！谁想让水漫过头顶？ 谁也不想！你去问问老妇人，她会告诉你的，她不想下河！'

14.“但是它很漂亮，”小鸭又说。“好什么?

你知道的比猫和老妇人还多吗?你和善良的人住在一个漂亮的房子里。是快乐!给他们一些鸡蛋，或者做好声音”。

15.小鸭子说："我想再去田野、树林和河边。

16.母鸡说："那你现在就去吧。

E

1.于是小鸭走到河边，跳进了水里。但是没有人跟他说话，因为他太丑了。

2.那是冬天。天气很冷，开始下雪了。“我要死了，”可怜的小鸭想。

3.一天晚上，天快黑的时候，几只白色的大鸟飞到他身边。

“它们是非常漂亮的鸟，”他想。

4. 它们是天鹅。他们在天空中越飞越高。他们正在去海那边一个温暖的国家的路上。

5.丑小鸭看了他们很长时间。“啊，我会永远记得那些美丽的鸟儿。它们是什么?他们要去哪里?他想。他爱他们胜过一切。

6.“我不想和那些鸟一样漂亮。我知道这不可能。但是为什么我不能和其他鸭子一起住在花园里呢?那我就高兴了。”

7.河水好冷啊!小鸭子不能呆在水里，因为水太冷了。一天晚上，他摔倒在雪地里。

F

1.早上，一个男人来到河边，他看见了小鸭子，就把小鸭子带回家给他的妻子。

2.男人的孩子们想和小鸭子一起玩，但小鸭子很害怕。当它想逃跑时，掉进了牛奶里，男人的妻子大叫起来，小鸭子更加害怕了。

3.他跳到一些食物上，到处跑。那个女人又喊了一声，打了他。

4.孩子们试图抓住他，他们也大喊大叫。门开着，于是小鸭跑到雪地里。

5.这只可怜的小鸭穿过田野和树林。有时他真想坐在雪地里等死。但是他熬过了冬天，有一天他又看到了太阳。

6.小鸭站了起来。他现在长大了，他可以在天空中飞得很高。

他飞了起来!

7.他来到河边的一个大花园里。花园里有许多漂亮的树。一切都很美好!

8.三只美丽的白天鹅从天上飞到河边，坐在水面上。

9.小鸭想起了他们。“我以前见过那些鸟，”他想。“我去和他们谈谈。他们会杀了我，因为我长得丑。但我会尽力的。

他跑到水里，向那些美丽的鸟儿游去。

10.“杀了我吧，”可怜的小鸭说。他把头贴近水，看到了....

11.他在水里看到了什么?他看到了一只天鹅!他不是一只又肥又丑的小鸭，他是一只天鹅!

12.他是从天鹅蛋里生出来的!其他天鹅看到他很高兴。

13.然后一些小孩跑进了花园。他们把面包扔进水里，最小的孩子叫道:“有一只新天鹅!”其他孩子看着他。

14.“新来的那只鸟很年轻很漂亮，”他们说。“他是世界上最美丽的天鹅!”

15.小天鹅非常高兴!“以前没人喜欢我，”他想，“但现在我很漂亮。我是世界上最幸福的天鹅!”