《女孩和三只熊》双语音频（5/1127）

The Girl and the Three Bears

A

1. Once upon a time there were three bears,who lived together in a house of their own in a wood .

2. One of them was a little,small wee bear ; one was a middle-sized bear, and the other was a great ,huge bear.

3. One day, after they had made the porridge for their breakfast.

4. They walked out into the wood while the porridge was Cooling.

5.And while they were walking, a little girl came into the house.

6.This little girl had golden curls that tumbled down her back to her waist, and everyone called her Goldilocks.

B

1. Goldilocks went inside.

2. First she tasted the porridge of the great, huge bear,and that was far too hot for her.

3. And then she tasted the porridge of the middle bear,and that was too cold for her.

4. And then she went to the porridge of the little ,small wee bear, and tasted that.

5. And that was neither too hot nor too cold ,but just right and she liked it so well, that she ate it all up.

6. Then Goldilocks went upstairs into the bed chamber and first she lay down upon the bed of the great ,huge bear.

7. and next she lay down upon the bed of the middle bear and then she laid down upon the bed of the little, small wee bear and that was just right.

8. So she covered herself up comfortably ,and lay there till she fell fast asleep.

9. By this time, the Three Bears thought their porridge would be cool enough,so they came home to breakfast.

10. 'somebody has been at my porridge! 'said the great huge bear, in his great Gruff voice.

11. 'Somebody has been at my porridge !'said the middle bear, in his middle voice.

12. And then the little ,small wee bear looked at his, and there was the spoon in the porridge pot,but the porridge was all gone.

13. 'Somebody has been at my porridge ,and has eaten it all up !'said the little, small wee bear, in his little ,small wee voice.

14. Then the Three Bears went upstairs into their bedroom.

15.'somebody has been lying in my bed!' said the great ,huge bear, in his great ,rough,gruff voice.

16.'somebody has been lying in my bed!' said the middle bear, in his middle voice.

C

1. And when the little, small ,wee bear came to look at his bed,

2. upon the pillow was a pool of golden curls ,and the Angelic face of a little girl snoring away, fast asleep.

3.'Somebody has been lying in my bed,and here she is!' said the little, small wee bear, in his little ,small wee voice.

4.Goldilocks jumped off the bed and ran downstairs, out through the door and along the Garden Path.

5.She ran and she ran until she reached the house of her Grandmama.

6.And when she told granny all about the house where the Three Bears lived in the wood,

7.Her granny said :'My my, what a wild imagination you have, child!'

(485words)

女孩和三只熊

A

1. 很久很久以前，有三只熊，他们住在树林自己的房子里。

2. 其中一只是小熊，一只是中熊，另一只是大熊。

3. 有一天，他们煮好了粥做早餐，

4. 他们趁着粥还没凉走到树林里。

5.就在他们走着的时候，一个小女孩走进了屋子。

6.这个小女孩有一头金色的卷发，从背上一直垂到腰间，大家都叫她金发姑娘。

B

1. 金发姑娘进了屋。

2. 首先尝了大熊的粥，她觉得太烫了。

3. 又尝了中熊的粥，她觉得太凉。

4. 然后又尝了小熊的粥。

5. 她觉得既不烫也不凉，刚刚好，她非常喜欢，就把粥吃光了。

6. 然后，金发姑娘上楼来到卧室，她先躺在大熊的床上，

7. 接着躺在中熊的床上，然后躺在小熊的床上，这样正好。

8. 于是，她舒服地盖好被子，躺在那里，直到很快睡着。

9. 这时，三只小熊觉得它们的粥已经够凉了，于是回家吃早餐！

10.“有人偷吃了我的粥！”大熊用他那巨大的粗糙嗓音说道。

11.“有人偷吃了我的粥！”中熊用他那中气十足的声音说。

12.小熊看了看粥锅里的勺子，发现粥全没了。

13."有人偷吃了我的粥，把它吃光了！"小熊用他那小小的声音说。

14.然后三只小熊上楼进了卧室。

15.“有人躺在我的床上！”这只巨大的熊用他粗犷的嗓音说道。

16.“有人躺在我的床上！”中熊用他那中气十足的声音说。

C

1. 当小熊来到他的床前一看，

2. 枕头上铺着一床金色的卷发，小女孩天使般的面孔正在呼呼大睡。

3.“有人躺在我的床上，她来了！”小熊用他那小小的声音说。

4.金发姑娘跳下床，跑下楼，穿过门，沿着花园小径跑了起来。

5.她跑啊跑，一直跑到奶奶家。

6.当她把三只熊住在树林里的房子的事情告诉奶奶时，

7.她的奶奶说："孩子，你的想象力真丰富！"。

 (642字）