故事梗概双语

Story Summary

"Harry Potter and the Order of the Phoenix" follows Harry's tumultuous fifth year at Hogwarts. The book begins with Harry being attacked by Dementors and narrowly escaping expulsion after a disciplinary hearing for using magic outside of school. He learns that the Ministry of Magic is denying Voldemort's return, which results in a smear campaign against him and Dumbledore. To combat this, Harry, Hermione, and Ron form "Dumbledore's Army," a secret group to teach their peers defensive spells. The new Defense Against the Dark Arts teacher, Dolores Umbridge, imposes oppressive rules and punishes dissenters cruelly. Harry experiences intense dreams and visions connected to Voldemort, which lead him to a prophecy stating that he is destined to confront the Dark Lord. His relationship with his godfather Sirius Black becomes strained, and ultimately, Sirius is killed during a battle at the Ministry of Magic. The novel ends with the Ministry finally acknowledging Voldemort's return, and Harry mourning the loss of Sirius while determined to continue the fight against evil. The story explores themes of authority, rebellion, and the complexities of adolescence amidst the looming threat of dark forces.

故事梗概

《哈利·波特与凤凰社》讲述了哈利在霍格沃茨动荡的第五年。故事开始于哈利遭遇摄魂怪袭击，并在一次纪律听证会后勉强逃脱因在校外使用魔法而被开除的命运。他了解到魔法部否认伏地魔的回归，导致媒体对他和邓布利多的抹黑运动。为此，哈利、赫敏和罗恩成立了“邓布利多军”，一个秘密组织，用来教授同学们防御咒语。新的黑魔法防御术老师多洛雷斯·乌姆里奇实行压迫性的规则，并残酷地惩罚持不同意见者。

哈利经历了与伏地魔有关的强烈梦境和幻觉，这引导他发现一个预言，预示他注定要与黑魔王对决。他与教父小天狼星·布莱克的关系变得紧张，最终在魔法部的一次战斗中，小天狼星被杀。小说结尾处，魔法部终于承认了伏地魔的回归，哈利在悲痛中决定继续对抗邪恶。故事探讨了权威、反叛以及在黑暗势力威胁下的青春复杂性等主题。