10.Luna Lovegood（380）

Chapter 10: Luna Lovegood

The time comes for Harry, Ron, Hermione, and Ginny to return to Hogwarts. They travel to King's Cross Station and board the Hogwarts Express. On the train, they struggle to find a compartment but eventually sit with Neville Longbottom and a peculiar girl named Luna Lovegood. Luna is a fourth-year Ravenclaw known for her odd beliefs and eccentric behavior. She introduces them to "The Quibbler," a magazine edited by her father, which publishes strange and often unbelievable stories. During the journey, Harry shares his experiences from the summer and learns about the Ministry’s smear campaign against him and Dumbledore. Luna’s unorthodox perspective and belief in Harry’s story are a breath of fresh air. The chapter also highlights the growing rift between students influenced by the Ministry’s propaganda and those who believe Harry. Upon arriving at Hogwarts, the group is greeted by Hagrid, who seems distracted and preoccupied. They also notice a new addition to the staff: Dolores Umbridge, the Ministry-appointed Defense Against the Dark Arts teacher, who makes a terrible first impression with her smug and condescending demeanor.

第十章：卢娜·洛夫古德

哈利、罗恩、赫敏和金妮回到霍格沃茨的时候到了。他们前往国王十字车站，登上霍格沃茨特快列车。在列车上，他们难以找到一个包厢，最终与纳威·隆巴顿和一个叫卢娜·洛夫古德的奇怪女孩坐在一起。卢娜是四年级的拉文克劳学生，以她奇特的信仰和古怪的行为而闻名。她向他们介绍了由她父亲编辑的杂志《唱唱反调》，该杂志刊登奇怪且常常难以置信的故事。在旅途中，哈利分享了他夏天的经历，并了解到魔法部对他和邓布利多的抹黑行动。卢娜不拘一格的观点和对哈利故事的信任让人耳目一新。本章还突显了受魔法部宣传影响的学生与相信哈利的学生之间日益加深的裂痕。到达霍格沃茨后，他们受到了海格的迎接，但海格看起来心事重重。他们还注意到一位新老师的加入：魔法部任命的黑魔法防御术老师多洛雷斯·乌姆里奇，她以自鸣得意和居高临下的态度给人留下了糟糕的第一印象。