复习16-20（1920）

Chapter 16: In the Hog's Head

Harry, Hermione, and Ron organize a meeting at the Hog’s Head, a dingy pub in Hogsmeade, to discuss forming a secret Defense Against the Dark Arts group. Despite their initial fears, a significant number of students show up, eager for practical training. Harry is reluctant to take on the leadership role, but Hermione and Ron support him, highlighting his experience and knowledge. The group agrees on the necessity of learning defensive spells and strategies, naming themselves "Dumbledore’s Army" in defiance of the Ministry’s stance. They decide to hold their meetings in secret, aware of the risks if they are discovered. The chapter emphasizes the unity and determination among the students, who are ready to defy Umbridge’s oppressive regime and prepare for the looming threat of Voldemort. Harry’s leadership is solidified, and the sense of camaraderie and purpose strengthens his resolve. The formation of Dumbledore’s Army marks a pivotal moment in the students’ resistance, setting the stage for their covert battle against Umbridge’s control.

 第十六章：猪头酒吧

哈利、赫敏和罗恩在霍格莫德的一家破旧的酒吧，猪头酒吧组织了一次会议，讨论成立一个秘密的黑魔法防御小组。尽管最初有些担心，但许多学生前来参加，渴望得到实际的训练。哈利不愿意担任领导角色，但赫敏和罗恩支持他，强调他的经验和知识。小组同意学习防御咒语和策略的必要性，并以反抗魔法部立场的姿态，将自己命名为“邓布利多军”。他们决定秘密举行会议，意识到一旦被发现的风险。章节强调了学生之间的团结和决心，他们准备反抗乌姆里奇的压迫政权，并为即将到来的伏地魔威胁做好准备。哈利的领导地位得到了巩固，团结和目标感增强了他的决心。邓布利多军的成立标志着学生抵抗运动的一个关键时刻，为他们对抗乌姆里奇的秘密战斗奠定了基础。

Chapter 17: Educational Decree Number Twenty-Four

Umbridge discovers the existence of Dumbledore’s Army and imposes Educational Decree Number Twenty-Four, banning all student organizations that aren’t approved by her. This decree is a direct attack on the newly-formed group, increasing the risk and tension within Hogwarts. Despite the ban, the students are determined to continue their secret meetings. They find a hidden room, the Room of Requirement, which magically transforms to meet their needs. This secure, ever-changing room becomes their base of operations. Harry, now the group’s de facto leader, starts teaching his peers practical defensive spells and techniques. The group’s members are enthusiastic and grateful for the hands-on experience, and their bond strengthens through their shared defiance. The chapter also delves into the growing resistance among the students, as they navigate the increasing restrictions and surveillance imposed by Umbridge. Harry’s role as a leader and teacher helps him regain some of the confidence and sense of purpose he had lost over the summer, reinforcing the importance of their clandestine efforts.

第十七章：教育令第二十四号

乌姆里奇发现了邓布利多军的存在，并颁布了教育令第二十四号，禁止所有未经她批准的学生组织。这个命令直接针对新成立的小组，增加了霍格沃茨的风险和紧张气氛。尽管有禁令，学生们决心继续他们的秘密会议。他们找到了一个隐藏的房间，有求必应屋，这个房间会神奇地根据他们的需要进行变化。这个安全、不断变化的房间成为了他们的基地。哈利现在成为了小组的实际领导者，开始教授同学们实际的防御咒语和技巧。小组成员们热情高涨，对实际的经验心存感激，他们的纽带在共同的反抗中不断加强。章节还深入探讨了学生们在乌姆里奇日益增加的限制和监视下日益增长的抵抗情绪。哈利作为领导者和教师的角色帮助他重新找回了在夏天失去的一些信心和目标感，强化了他们秘密努力的重要性。

Chapter 18: Dumbledore's Army

The students, now calling themselves Dumbledore’s Army (D.A.), hold regular meetings in the Room of Requirement, where Harry teaches them various defensive spells and techniques. The group thrives under Harry’s instruction, with members showing remarkable progress and dedication. Hermione takes charge of organizing the meetings and ensuring security, using enchanted coins to communicate the time and place of the next gathering. The camaraderie among the group grows, and they develop a sense of unity and purpose. During one of the meetings, Cho Chang expresses her admiration for Harry, and a subtle romantic tension begins to develop between them. Outside the D.A. meetings, Umbridge’s grip on the school tightens. She imposes more oppressive rules and punishments, including public humiliations and painful detentions for students who defy her. The atmosphere at Hogwarts becomes increasingly repressive, but the D.A. members find solace and strength in their secret meetings. The chapter highlights the contrast between the oppressive regime of Umbridge and the growing spirit of rebellion and solidarity among the students, reinforcing the importance of their resistance.

第十八章：邓布利多军

学生们现在自称为邓布利多军（D.A.），在有求必应屋定期举行会议，哈利教授他们各种防御咒语和技巧。在哈利的指导下，小组蓬勃发展，成员们表现出显著的进步和奉献精神。赫敏负责组织会议并确保安全，她使用施了魔法的硬币来传达下次聚会的时间和地点。小组成员之间的友谊不断加深，他们形成了团结和目标感。在一次会议中，秋·张表达了对哈利的钦佩，二人之间开始出现微妙的浪漫情愫。D.A.会议之外，乌姆里奇对学校的控制更加紧密。她施加了更多的压迫性规定和惩罚，包括对违抗她的学生进行公开羞辱和痛苦的惩罚。霍格沃茨的气氛变得越来越压抑，但D.A.成员在他们的秘密会议中找到了安慰和力量。本章强调了乌姆里奇的压迫政权和学生们日益增长的反抗和团结精神之间的对比，强调了抵抗的重要性。

Chapter 19: The Lion and the Serpent

Quidditch season begins, and tensions between Gryffindor and Slytherin are at an all-time high. The rivalry culminates in a particularly heated match, during which Slytherin players resort to dirty tactics and insults to provoke the Gryffindors. Harry, as the Gryffindor Seeker, faces intense pressure and hostility. Despite the Slytherins’ attempts to undermine them, Gryffindor wins the match. However, the victory is overshadowed by a post-match brawl initiated by Draco Malfoy’s taunts about Harry’s mother and Ron’s family. Harry, George, and Fred Weasley are all given lifetime bans from Quidditch by Umbridge, who uses the incident as an excuse to exert more control. This decision devastates Harry and his friends, as Quidditch has been a vital outlet and source of joy for them. The ban also serves to further isolate Harry and intensify his resentment towards Umbridge. The chapter underscores the increasing oppression at Hogwarts and the ways in which Umbridge manipulates events to tighten her grip on the school. Despite these setbacks, the spirit of resistance within Dumbledore’s Army remains strong, and the group continues to meet and train in secret, finding strength in their unity and defiance.

第十九章：狮与蛇

魁地奇赛季开始，格兰芬多和斯莱特林之间的紧张关系达到了空前的高度。这种对抗在一场特别激烈的比赛中达到高潮，斯莱特林球员采取肮脏的战术和侮辱性语言来挑衅格兰芬多。作为格兰芬多的找球手，哈利面临着巨大的压力和敌意。尽管斯莱特林试图破坏他们，格兰芬多赢得了比赛。然而，胜利被比赛结束后德拉科·马尔福对哈利母亲和罗恩家人的嘲讽所引发的打斗所掩盖。乌姆里奇利用这个事件作为借口，给予哈利、乔治和弗雷德·韦斯莱终身禁止参加魁地奇的处罚。这一决定让哈利和他的朋友们感到沮丧，因为魁地奇一直是他们重要的出路和欢乐源泉。禁赛也进一步孤立了哈利，加剧了他对乌姆里奇的怨恨。章节突显了霍格沃茨日益增长的压迫，以及乌姆里奇如何操纵事件来加强对学校的控制。尽管遭遇这些挫折，邓布利多军内部的抵抗精神依然强烈，小组继续秘密会面和训练，在团结和反抗中找到了力量。

Chapter 20: Hagrid's Tale

Hagrid returns to Hogwarts after a mysterious and prolonged absence, looking battered and worn. Harry, Ron, and Hermione visit him in his hut, eager to learn about his mission. Hagrid reveals that he was sent by Dumbledore to recruit the giants to their cause, a dangerous task that took him across Europe. He describes the brutal conditions he and his half-brother Grawp faced, and their efforts to convince the giants to join the fight against Voldemort. Despite initial successes, their mission ultimately failed due to the interference of Death Eaters, who swayed the giants to Voldemort’s side. Hagrid also reveals that he brought Grawp, a full giant, back with him to Hogwarts and is hiding him in the Forbidden Forest. This revelation worries Harry, Ron, and Hermione, as they recognize the potential dangers and complications of having a giant on the school grounds. Hagrid’s tale highlights the growing complexity and scale of the conflict with Voldemort, emphasizing the lengths to which Dumbledore and his allies are willing to go to secure support. The chapter also underscores the personal risks and sacrifices made by members of the Order of the Phoenix, and the increasing peril that surrounds them.

第二十章：海格的故事

海格在神秘和长时间的缺席后回到霍格沃茨，看起来伤痕累累。哈利、罗恩和赫敏拜访了他的小屋，急于了解他的任务。海格透露他被邓布利多派去招募巨人，加入他们的阵营，这是一项危险的任务，带他走遍了欧洲。他描述了他和他同父异母的弟弟格洛普所面对的残酷条件，以及他们试图说服巨人加入对抗伏地魔的努力。尽管最初取得了一些成功，但由于食死徒的干扰，他们的任务最终失败了，巨人们被说服站到了伏地魔一边。海格还透露他把格洛普，一个完整的巨人，带回了霍格沃茨，并将他藏在禁林中。这一揭示让哈利、罗恩和赫敏感到担忧，因为他们意识到在学校里藏一个巨人可能带来的潜在危险和复杂性。海格的故事突显了与伏地魔冲突的复杂性和规模，强调了邓布利多和他的盟友愿意付出的努力。章节还强调了凤凰社成员所做的个人牺牲和冒险，以及他们周围日益增长的危险。