复习26-32（2160）

Chapter 26: Seen and Unseen

During a Hogsmeade visit, Harry and his friends encounter a mysterious figure in the streets, who is later revealed to be a member of the Order of the Phoenix. They learn that the Order is actively working to combat Voldemort’s forces and protect key individuals. The chapter also explores Harry’s growing frustration with his lack of control over his own mind and the difficulty of mastering Occlumency. His relationship with Cho Chang continues to develop, though it is strained by the pressures of their situation and the secrecy surrounding Harry’s activities. The group’s efforts in Dumbledore’s Army are increasingly crucial as they prepare for the possibility of direct confrontation with Voldemort’s followers. The chapter highlights the importance of staying vigilant and maintaining hope despite the dire circumstances. Harry’s determination to protect his friends and fight against the darkness remains a central focus, as he grapples with the complexities of his situation.

第二十六章：看得见与看不见

在一次霍格莫德访问中，哈利和他的朋友们在街上遇到了一个神秘人物，后来被揭示为凤凰社的成员。他们得知凤凰社正在积极对抗伏地魔的势力，并保护关键人物。章节还探讨了哈利对自己心灵缺乏控制的日益沮丧，以及掌握闭心术的困难。他与秋·张的关系继续发展，但由于他们的处境和哈利活动的保密性而紧张。邓布利多军的努力越来越重要，因为他们为可能与伏地魔的追随者直接对抗做好准备。章节强调了在严峻形势下保持警惕和希望的重要性。哈利保护朋友并对抗黑暗的决心仍然是核心焦点，同时他也在应对复杂的处境。

Chapter 27: The Centaur and the Sneak

The chapter begins with tensions rising between Harry and his peers as they prepare for their upcoming exams and the possibility of further confrontations with Umbridge’s regime. The magical creatures of the Forbidden Forest, particularly the centaurs, become more involved in the story as they express their dissatisfaction with the way Hogwarts is being run. Firenze, the centaur who is now teaching Divination, is at odds with the other centaurs and faces hostility from them. Harry’s frustration with Snape’s Occlumency lessons grows, and he begins to suspect that there might be a traitor within their ranks. His concerns are heightened by the discovery of a suspicious individual who appears to be leaking information to Umbridge. The chapter underscores the increasing sense of paranoia and mistrust among the students and staff, as they navigate the challenges posed by both internal and external threats.

第二十七章：人马与告密者

随着哈利和他的同学们为即将到来的考试和可能与乌姆里奇政权的进一步对抗做准备，紧张气氛逐渐升温。禁林的神奇生物，尤其是人马，在故事中变得更加活跃，他们对霍格沃茨的管理方式表达了不满。现在教授占卜课的人马费伦泽与其他人马意见不合，并因此遭到他们的敌视。哈利对斯内普的摄神取念课越来越感到挫败，并开始怀疑他们内部可能有个叛徒。哈利的这种担忧因发现一个向乌姆里奇泄露信息的可疑人物而加剧。本章强调了学生和教职员工之间日益增长的偏执和不信任感，他们在应对内部和外部威胁时需要克服重重挑战。

Chapter 28: Snape’s Worst Memory

Harry’s Occlumency lessons with Snape reach a critical point as Harry’s memories are invaded during one particularly intense session. Harry’s frustration culminates in a significant breakthrough when he accidentally witnesses one of Snape’s worst memories. In this memory, Snape is a young student being humiliated by James Potter, Harry’s father, and his friends. The memory reveals the deep-seated animosity between Snape and James, and the trauma Snape endured as a result. This revelation provides Harry with new insights into Snape’s character and the complexities of his relationship with his father. The chapter also highlights the emotional weight of these revelations and their impact on Harry’s perception of his own family history. The sense of betrayal and unresolved conflict within the memory adds depth to Harry’s understanding of his own struggles and the broader conflict at hand.

第二十八章：斯内普最糟糕的记忆

哈利与斯内普的摄神取念课达到了关键点，在一次特别激烈的课程中，斯内普侵入了哈利的记忆。哈利的挫败感达到了顶点，最终在一次意外中，他看到了斯内普最糟糕的记忆之一。在这个记忆中，年轻的斯内普被詹姆·波特（哈利的父亲）和他的朋友们羞辱。这个记忆揭示了斯内普和詹姆之间深刻的敌意，以及斯内普因此遭受的创伤。这一揭露使哈利对斯内普的性格和他与父亲之间复杂的关系有了新的认识。本章还强调了这些揭露的情感重量及其对哈利对自己家族历史看法的影响。记忆中的背叛感和未解决的冲突增加了哈利对自己挣扎和更广泛冲突的理解深度。

Chapter 29: The House of Black

As the end of the school year approaches, Harry and his friends return to Grimmauld Place for the summer. The house remains dark and oppressive, reflecting the ongoing tension and danger surrounding them. Sirius Black becomes more involved in planning and strategizing against Voldemort and his followers. The chapter delves into the history of the Black family and their involvement with dark magic, as Harry explores the house and uncovers various family artifacts and secrets. The atmosphere is somber as Harry, Ron, and Hermione prepare for the impending conflict and the possibility of a full-scale confrontation with Voldemort’s forces. The presence of the Black family’s dark legacy adds to the growing sense of foreboding. Despite the challenges, the chapter highlights the camaraderie and determination of the characters as they come together to face the threats that loom ahead.

第二十九章：布莱克家族

随着学年结束，哈利和他的朋友们回到古里姆广场12号度过暑假。这所房子依然阴暗压抑，反映了他们周围持续的紧张和危险。小天狼星·布莱克更加积极地参与到对抗伏地魔及其追随者的计划和策略中。本章深入探讨了布莱克家族的历史及其与黑魔法的牵连，哈利在探索房子时发现了各种家族文物和秘密。气氛阴郁，因为哈利、罗恩和赫敏为即将到来的冲突和可能与伏地魔军队的全面对抗做准备。布莱克家族的黑暗遗产增加了不断增长的不祥预感。尽管面临挑战，本章突出了角色们的友谊和决心，他们团结起来应对即将到来的威胁。

Chapter 30: The Only One He Ever Feared

The chapter begins with a disturbing revelation about the prophecy concerning Harry and Voldemort. The prophecy is revealed to be a crucial part of the struggle between the two, with significant implications for Harry’s role in the conflict. The tension escalates as the Order of the Phoenix prepares for an impending confrontation. The focus shifts to the relationship between Harry and Voldemort, with Harry grappling with the weight of the prophecy and his own fears. The chapter explores the psychological and emotional impact of the prophecy on Harry, as he struggles to come to terms with his destiny. The sense of impending danger intensifies, and the characters prepare for the challenges that lie ahead. The chapter underscores the complexity of the conflict and the personal stakes involved, setting the stage for the upcoming confrontation.

第三十章：他唯一害怕的人

本章开始于关于哈利和伏地魔之间预言的令人不安的揭露。这一预言被揭示为两者斗争的关键部分，对哈利在冲突中的角色有重要意义。随着凤凰社为即将到来的对抗做准备，紧张局势升级。焦点转移到哈利和伏地魔之间的关系上，哈利在预言的重压和自己的恐惧中挣扎。本章探讨了预言对哈利心理和情感的影响，他努力接受自己的命运。随着危险的迫近，角色们为即将到来的挑战做好准备。本章强调了冲突的复杂性和涉及的个人利害关系，为即将到来的对抗铺平了道路。

Chapter 31: The Battle of the Department of Mysteries

The climactic battle unfolds in the Department of Mysteries, where Harry, Ron, Hermione, Ginny, Neville, and Luna infiltrate to rescue Sirius Black. They encounter various magical artifacts and challenges as they navigate the mysterious and dangerous area. The battle escalates as Death Eaters, including Bellatrix Lestrange, confront the students. The chapter is marked by intense action, danger, and moments of heroism as the students fight to protect themselves and rescue Sirius. The battle culminates in a tragic confrontation in which Sirius is killed by Bellatrix. The loss is devastating for Harry and his friends, marking a significant turning point in the conflict with Voldemort. The chapter highlights the bravery and resilience of the characters, as well as the high cost of their fight against the dark forces.

第三十一章：神秘事务司之战

高潮的战斗在神秘事务司展开，哈利、罗恩、赫敏、金妮、纳威和卢娜潜入其中，试图营救小天狼星·布莱克。他们在导航这个神秘而危险的区域时遇到了各种神奇的文物和挑战。随着贝拉特里克斯·莱斯特兰奇等食死徒与学生们对峙，战斗升级。本章充满了激烈的动作、危险和英雄时刻，学生们为了保护自己和营救小天狼星而奋战。战斗在小天狼星被贝拉特里克斯杀死的悲剧性对抗中达到高潮。对哈利和他的朋友们来说，这次损失是毁灭性的，标志着与伏地魔冲突的一个重要转折点。本章突出了角色们的勇气和韧性，以及他们对抗黑暗势力斗争的高昂代价。

Chapter 32: Out of the Fire

Following the battle at the Department of Mysteries, Harry and his friends are left to grapple with the aftermath and the loss of Sirius. The chapter focuses on the emotional impact of the battle, as Harry, Ron, and Hermione process their grief and the reality of the ongoing conflict. Harry’s sense of loss and responsibility deepens, and he struggles to come to terms with Sirius’s death. The chapter also addresses the response of the wizarding community to the events, with the Ministry forced to acknowledge Voldemort’s return. The characters reflect on the significance of their experiences and the need to continue fighting against the dark forces. The chapter concludes with a sense of determination and resolve as Harry and his friends prepare for the challenges that lie ahead. The emotional weight of the battle and the personal losses endured underscore the gravity of the conflict and the resilience of the characters.

第三十二章：脱离火焰

在神秘事务司的战斗之后，哈利和他的朋友们不得不应对战斗的后果和失去小天狼星的痛苦。本章关注战斗的情感影响，哈利、罗恩和赫敏处理他们的悲伤和持续冲突的现实。哈利的失落感和责任感加深，他努力接受小天狼星的死亡。本章还提到了魔法界对这些事件的反应，魔法部被迫承认伏地魔的回归。角色们反思他们经历的重要性以及继续对抗黑暗势力的必要性。本章以一种决心和决意的感觉结束，哈利和他的朋友们为即将到来的挑战做好准备。战斗的情感重量和所经历的个人损失凸显了冲突的严重性以及角色们的韧性。