U6 2双语（489）

What‘s your cup of tea？

Tea, the world's second most consumed beverage after water, holds significant cultural and health importance worldwide.

In Chengdu, teahouses are as abundant as the leaves in a teacup, symbolizing a rich tradition of social interaction. I have nostalgic memories of my grandfather taking me to teahouses, where he and his friends would enjoy tea while exchanging news. Despite studying abroad now, surrounded by classmates who prefer coffee, I remain loyal to green tea. For me, it signifies more than a beverage—it evokes a sense of home and comfort.

In Britain, afternoon tea is renowned, but tea is enjoyed throughout the day. My husband, for instance, drinks up to eight cups daily. When my children were young, I would always prepare tea for them after school. Even as adults, they return home every weekend, where we gather in the yard over black tea and biscuits, fostering bonds and relaxation.

Tea transcends mere refreshment; it is a bridge to heritage, a catalyst for social bonding, and a comforting ritual that connects us across cultures and generations.

你最喜欢的茶是什么？

茶，仅次于水的全球第二大消费饮料，具有重要的文化和健康意义。

在成都，茶馆如同茶杯中的叶子一样丰富多彩，象征着悠久的社交传统。我怀念爷爷带我去茶馆的时光，他和朋友们在那里喝茶、交流新闻。尽管如今我在国外学习，周围的同学更倾向于咖啡，但我始终钟爱绿茶。对我而言，茶不仅是一种饮料，它让我感受到家的温暖和舒适。

在英国，下午茶享有盛誉，但茶在全天都受到喜爱。例如，我的丈夫每天可以喝八杯茶。当孩子们还小的时候，放学后我总是给他们泡茶。即使他们长大成人，每个周末他们仍会回家，我们在院子里品着红茶、吃着饼干，促进家庭的团结与放松。

茶不仅是一种饮品，它还是连接传统、促进社交、滋养身心的重要仪式，跨越文化和时代，架起了人与人之间的情感纽带。